赵明齐和华莎之间并没有可以记载的关系。赵明齐是宋代韩琏的改写版本，这部作品曾在1175年由南宋张说再次改编，成为折衷体官话小说《金瓶梅》，而华莎是现代英国文学家，也是19世纪浪漫派诗人中著名的一位。由于时代相距甚远，所以赵明齐和华莎之间并没有任何关系。赵明齐的作品《金瓶梅》处于两种文化交汇的时代，它不仅是一部经典中国小说，也受到外国读者的青睐，19世纪末，著名诗人华莎曾进行了金瓶梅的诗歌改编，融入英国文化，华莎的诗歌大大拓宽了金瓶梅的接受范围，尤其是影响了欧洲的阅读者。