日语吧 关注:1,016,245贴子:19,211,127
  • 7回复贴,共1

请问「ウナギ文」这一词语到底是谁先提出来的?

只看楼主收藏回复

侯仁锋《助动词》一书中提到奥津敬一郎先生有提过这种说法,但网上也有人说是金田一春彦先生最先提出来的


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-04-01 23:26回复
    不反复叙述「うなぎ文」。
    就谈「うなぎ文」的出处。
    .
    学界里,一个理论命名,源自于该命名最早是由谁发表的。
    这里说的发表,特指发表论文,或者著书。
    .
    1978年,由奥津敬一郎撰写的『「ボクハウナギダ」の文法 ーダとノー』(くろしお出版(社))、奠定了(日语里的)「ダ構文」以他的书名「うなぎ文」来命名。
    这一点,并不是侯仁锋老师说的,而且日本国语学界公认的。
    .
    例如,(仅附上对解释有用的节选部分,其他内容因为篇幅原因,就此割爱)下面的这篇论文就解释了楼主的疑问。
    .


    引用的论文如下(并非上面的新妻明子论文的引用文献,为了解释,换成了更容易理解的引用文献):

    .
    也就是说:
    1、1955年,最早,金田一春彦,在由市川三喜等人编撰的『世界言語概説 下』里,写的「日本語ー文法」中,使用「ぼくはうなぎだ」这个例子,来解说日语语法里的「ダ構文」。
    2、1978年,由奥津敬一郎著书,阐述其对「ダ構文」的研究,并以书名「うなぎ文」来称呼「ダ構文」。
    3、后续对日本的研究者们,也就采用的「うなぎ文」来代替称呼「ダ構文」。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:贵州2楼2023-04-02 01:13
    回复



      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2023-04-02 01:15
      收起回复