Sun Yat-sen是孙中山的英文名，由汉语教师区凤墀牧师依“日新”之粤语谐音所改。孙中山的号或教名是“日新”，是他在1884年领洗成为基督徒时取的，取自《大学·盘铭》“苟日新，日日新，又日新”之意。