英语表达"重获了生机"可以用"regained vitality"或者"renewed vigor"等表达。"vitality"表示生命力、活力，"vigor"表示精力、活力。这两个词都能够表达"重获生机"的含义，可以用于描述人的状态或事物的变化。比如，"After getting enough rest, she regained her vitality and became lively again."（休息足够之后，她重获生机，又变得活泼起来了。）"The company's new strategy renewed vigor to its business."（公司的新战略为其业务注入了新的活力。）