网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,024,644贴子：19,245,332
  • 54回复贴，共1页

各位大佬，能不能帮忙看看这句话是什么意思

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-05-02 15:10回复
    “上传这个视频的时候，有源源不断的外国人在进入日本。”
    感觉这句话的表达的方式不怎么欢迎外国人来日本。
    IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2023-05-02 22:55
    收起回复
      在上传这个影片的时间点，有源源不断的外人进入日本
      IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2023-05-03 08:21
      回复
        在投稿本视频时，日本政府貌似对越来越多外国人的入境是持许可态度的。(言外之意就是视频内容只符合这段时期，以后可能就完全不成立了。)
        IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-05-03 09:01
        回复
          按照这个字幕的语境，应该是之前日本限制外国人入境，然而在这个视频投稿的时候，已经有越来越多的外国人被允许入境了
          IP属地:云南来自Android客户端9楼2023-05-03 09:56
          回复
            投稿、时点、日本、多、外国人、入国、许可。这很好理解吧
            IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-05-04 16:27
            回复
              在这段影像送出的同时，日本似乎也在不断对外国人的入境进行许可。
              IP属地:江西来自Android客户端12楼2023-05-05 23:18
              回复
                IP属地:广东13楼2023-05-07 11:47
                收起回复
                  后面那句主干是“日本は～を許可している”，只有13楼是翻译最接近正确的，其他都翻译得……
                  在发布视频的此刻，好像日本正允许着越来越多的外国人的入境。
                  IP属地:广西来自iPhone客户端14楼2023-05-09 19:50
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 54回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示