英文版如何理解【异度之刃3吧】

异度之刃3吧关注：27,570贴子：303,478

求助

M被送行的时候汉语日语都是谢谢，英语是it's been fun,noah，为什么感觉和谢谢不一样

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2023-05-04 09:33回复

别在意这种不同语言的问题，2直接把涩情暗示还给全删了呢

IP属地:上海

2楼2023-05-04 10:10

收起回复

英翻会搞一些自行创作，搞不太懂，应该是想把词改的比较符合他们欧美那边想法的吧。欧美和东亚这边，关注点都挺不一样的。

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2023-05-04 10:46

英翻一直这样吧，以前看了下英翻的游戏王也是乱七八糟的翻译。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-05-04 10:58

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴