今天Rule The World    当年她过生日发给她的MV...
You light the skies, up above me
你照亮了我头顶的天空
A star, so bright, you blind me, yeah
就象一颗星辰,亮得让我睁不开眼睛
Don’t close your eyes
请别闭上你的眼睛
Don’t fade away, don’t fade away
别让你的光芒在我眼中消散
Yeah you and me we can ride on a star
我们可以一起驾驭星辰
If you stay with me girl
如果你愿意和我一起
We can rule the world
世界也将匍匐在我们脚下
Yeah you and me we can light up the sky
我们可以一起点亮天空
If you stay by my side
如果你愿意和我一起
We can rule the world
世界也将匍匐在我们脚下
If walls break down, I will comfort you
哪怕世事变迁我会给你宽慰
If angels cry, oh I’ll be there for you
即便悲云笼罩我也会陪在你的身旁
You've saved my soul
你是我心灵的归宿
Don’t leave me now, don’t leave me now
请别离我而去
All the stars are coming out tonight
今夜群星闪耀
They're lighting up the sky tonight
For you, for you
它们为你把天空点亮



When You Believe只要你肯相信 -- Mariah Carry & Whitney Houseton
玛利娅*凯莉(Mariah Carry)与惠特尼*休斯顿(Whitney Houseton)的经典合作,梦工厂史诗动画片巨作<<埃及王子>>的主题曲,虽然被多次翻唱,但始终无法超越经典
Many nights we pray多少个夜晚我们在祈祷     
With no proof anyone could hear并非每个人都能听见     
In our hearts a hopeful song我们心中的希望之歌     
We barely understood自己也不能理解     
Now we are not afraid 现在我们并不害怕     
Although we know there's much to fear虽然我们知道未来有许多艰难险阻     
We were moving mountains along我们负重已久     
Before we know we could只是原来并不清楚我们的能力     
There can be miracles奇迹将会出现     
When you believe只要你肯相信     
Though hope is frail希望虽然渺茫     
It's hard to kill却不可磨灭     
Who knows what miracles you can achieve谁知道你会创造怎样的奇迹     
When you believe只要你肯相信     
Somehow you will你就会     
You will when you believe只要你肯相信，你就会创造奇迹
     
In this time of fear在害怕的时候     
When prayer so often proves in vain当祈祷变得苍白无力     
Hope seems like the summer birds希望就像夏日里的鸟儿     
Too swiftly flown away悄然飞逝     
And now I'm standing here现在我伫立于此     
My heart's so full I can't explain心中充满无限莫名的希望     
Seeking faith and speaking words寻求信念     
I never thought I'd say说出从未说过的话……
There can be miracles……奇迹将会出现     
Take it always up and when you ask鼓起勇气扪心自问     
And it is easy to give in to your fear人很容易向恐惧低头     
But when you're blinded by your pain当你被痛苦蒙住了双眼     
Can't see your way safe through the rain在风雨中看不见未来的出路     
Thought of a still resilient voice想一想回荡在你耳边的声音     
Says love is very near它在说，爱就在你身边     
There can be miracles……奇迹将会出现……



lie about us 谎言关于我们
Oehh oyy, oehh oyy ，
Yeahh yeahh yeahh yeahh
Baby I know when we started out there were things you didn't know, but babygirl we got a lotta things we 宝宝，我知道在我们开始的时候，有件事你不知道，但babygirl我们取得lotta东西，我们
Need to discuss I know I'm asking for allot, but just trust. 需要讨论的，我知道我要求的配发，但只信任。 you say that things getting old sneakin' 你说的东西，年纪sneakin '
Round creepin' and love on the low but babygirl I can't wait till' it's officially us, I can't wait to 一轮creepin '和爱就偏低，但babygirl我不能等到' ，它的正式我们的时候，我也不能再等下去，以
Let them know about us. 让他们知道我们。
[Nicole] [妮可]
First I thought that I could take you boy but I don't know, you told me you were gonna leave her for me 起初我还以为我可以带你的男孩，但我不知道，你告诉我你在哪里也离开她，我
Long ago. 不久前。
[Avant] [前卫]
Eventually I will but I just gotta take it slow don't wanna break her heart, although I gotta let her go 最终，我会，但我的宝贝，只考虑它缓慢不想打破她的心，尽管我的宝贝，让她去
So baby .. 所以宝宝..
[Avant - Chorus] [前卫-合唱]
So please don't say you wanna give up. 所以请不要说你想放弃。
How do I tell her that I'm fallen in love, 我怎么告诉她，我很塌在爱里，
And I know your waiting patiently for that day, 我知道，你耐心等待，为这一天，
When we no longer have to lie about us. 当我们不再有说谎关于我们。
When I'm with her all I want is your touch, 当我与她，我要的是你的触摸，
And when you call me I don't wanna hang up, 当你骂我，我不想挂断电话，
And I know I say it often but I can't wait 我也知道我说，它常常不过，我也不能再等下去
Till' we no longer have to lie about us. 直到' ，我们不再有说谎关于我们。
[Avant - Verse 2] [前卫-新诗2 ]
Baby I know situation don't seem fair to us both. 宝宝，我知道的情况似乎并不公平，我们既。
But babygirl, she's an issue that I'm bout to adjust. 但babygirl ，她的一个问题 ， 我布特进行调整。
Don't mistake the love we make for just lust, 不要误以为爱我们，让您刚才好色
You are my soul, mind, body, spirit all that I know. 你是我的灵魂，思想，身体，精神都表示，我知道。
But babygirl I can't wait till' it's officially us, I can't 但babygirl我不能等到' ，它的正式我们的时候，我不能
Wait to tell the world about us. 迫不及待地告诉世界了解我们。
[Nicole] [妮可]
First I thought that I could take you boy but I don't know, you told me you were gonna leave her for me long ago. 起初我还以为我可以带你的男孩，但我不知道，你告诉我你在哪里也离开她，我早就。
[Avant] [前卫]
Eventually I will but I just gotta take it slow don't wanna break her heart although, I gotta let her go 最终，我会，但我的宝贝，只考虑它缓慢不想打破她的心，虽然，我的宝贝，让她去
So baby .. 所以宝宝..
So babyyyyyyyy 所以babyyyyyyyy
[Avant - Chorus] [前卫-合唱]
So please don't say you wanna give up (please don't say). 所以请不要说你想放弃（请千万不要这么说） 。
How do I tell her that I'm fallen in love (oeehhh oohh). 我怎么告诉她，我告回落爱（ oeehhh oohh ） 。


And I know your waiting patiently for that day, 我知道，你耐心等待，为这一天，
When we no longer have to lie about us (no longer have to lie). 当我们不再有说谎关于我们（不再有说谎） 。
When I'm with her all I want is your touch (oeehhh oohh), 当我与她，我要的是你的触摸（ oeehhh oohh ）
And when you call me I don't wanna hang up (baby you don't), 当你骂我，我不想挂断电话（宝宝你不）
And I know I said it often but I can't wait 我也知道我说，它常常不过，我也不能再等下去
Till' we no longer have to lie about us. 直到' ，我们不再有说谎关于我们。
[Avant - Bridge] [前卫-桥]
Baby won't you wait just a little bit, just a little bit, just a little bit longer, longer (oehh yeahh) 婴儿不会等待你只是一点点，只是一点点，只是一点点更长，更长（ oehh yeahh ）
Just a little bit just a little bit just a little bit longer longer (won't you wait) just a little bit 只是一点点只是一点点只是一点点长较长（不会等到）只是一点点
Just a little bit just a little bit longer longer just a little bit just a little bit just a little bit 只是一点点只是一点点更长更长的只是一点点只是一点点只是一点点
Longer longer 更长更长
[Avant - Chorus 2x] [前卫-合唱团的2倍]
Baby so please don't say you wanna give up, 宝宝，所以请不要说你想放弃，
How do I tell her that I'm falling in love (how do I tell my baby). 我怎么告诉她，我堕入爱河（我怎么告诉我的宝宝） 。
And I know your waiting patiently for that day, 我知道，你耐心等待，为这一天，
When we no longer have to lie about us (no longer have to lie about us). 当我们不再有说谎关于我们（不再有说谎关于我们） 。
When I'm with her, all I want is your touch 当我与她，我要的是你的触摸
And when you call me I don't wanna hang up (oeehh oohh oo). 当你骂我，我不想挂断电话（ oeehh oohh面向对象） 。
And I know I said it often but I can't wait till' we no longer have to lie about us. 我也知道我说，它往往是，但我不能等到' ，我们不再有说谎关于我们。
So please don't say you wanna give up , 所以请不要说你想放弃，
How do I tell her that I'm fallen in love (how do I tell my baby). 我怎么告诉她，我告回落爱（我怎么告诉我的宝宝） 。
And I know your waiting patiently for that day, 我知道，你耐心等待，为这一天，
When we no longer have to lie about us (whoa ooooo). 当我们不再有说谎关于我们（哇ooooo ） 。
When I'm with her all I want is your touch, 当我与她，我要的是你的触摸，
And when you call me I don't wanna hang up. 当你骂我，我不想挂断电话。
And I know I say it often but I can't wait till' we no longer have to lie about us. 我也知道我说，它往往是，但我不能等到' ，我们不再有说谎关于我们。
[Avant & Nicole - Bridge] [前卫＆妮可-桥]
Baby won't you wait just a little bit, just a little bit, (baby) just a little bit longer (baby), longer 婴儿不会等待你只是一点点，只是一点点， （婴儿）只是一点点长（婴儿） ，更长
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, (baby I'mma wait for you) longer, longer 只是一点点，只是一点点，只是一点点， （婴儿i'mma等你）更长，更长
(won't you wait) just a little bit, just a little bit, just a little bit, longer, longer (if you wait) （不会等到）只是一点点，只是一点点，只是一点点，更长，更长的（如果你等待）
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, longer. 只是一点点，只是一点点，只是一点点，更长的时间。
[Avant - End Fading Away] [前卫-完淡化]
Just a little bit 只是一点点
Just a little bit 只是一点点
Just a little bit 只是一点点
Just a little bit 只是一点点
Just a little bit 只是一点点
Just a little bit 只是一点点


we are one -- Kelly Sweet
Didn't need to ask
Don't know the reason
Everything that I believe
Is right here
Not thinkin' bout tomorrow
Couldn't catch it if I tried
World is spinning too fast
So I'll wait 'til it comes to me
I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I'll flow through you
Steal my breath awa
Cause I'm so moved by you
Deeper than I ever thought
Was possible, was possible, it's everything, oh
Difference between me and you
It's all in where your heart lies
And every day's another chance
So let's get it right
I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I'll flow through you
Did you lose yourself out there
Did you lose faith and give up
Don't turn away and hide yourself
Cause there's a friend to make along the way
We are the heartbeat and our souls speak
And all the beauty I have ever dreamed
Is right here in front of me, oh
Is right here in front of me, oh
I am you
And you are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I'll flow through you
无需提问
无需知道结果
一切我相信的
真理就在眼前
不要考虑明天
捉摸不透会让我感觉疲惫
世界旋转的太快
我将等待属于我的那天
我是你
你是我
我们是个整体
将我抱在怀里
和我融合在一起
我也将和你合二为一
窃取了我的呼吸
因为我与你一同移动
比我想象的还要刻骨铭心
是可能的,是可能的,这一切的一切,噢!
我和你之间的区别
它全部在你的心脏说谎的地方
并且每天的别的机会
让我们纠正它
我是你
你是我
我们是个整体
将我抱在怀里
和我融合在一起
我也将和你合二为一
你在那里迷失了自己
你丢失信念并且要放弃吗
不要拒绝和掩饰自己
因为友谊会让我们走到一起
我们心在跳我们在用灵魂对话
我们将会美梦成真
And所有秀丽我作了
就在我面前，哦
就在我面前，哦
我是你
你是我
我们是个整体
将我抱在怀里
和我融合在一起
我也将和你合二为一



In the end---Linkin Park
PS;纪念失去的今天
It starts with one thing I don't know why
现在 有件事 我不明白 为什么
It doesn't even matter How hard you try
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind
我把它保存在记忆里
I designed this rhyme To explain in due time
写下这首歌曲 在适当的时间 作一下解释
All I know
我所知道的是
Time is a valuable thing
时间是宝贵的
Watch it fly by As the pendulum swings
看着它随着钟摆飞逝
Watch it count down To the end of the day
看着一天天慢慢结束
The clock ticks life away
生命在钟表的滴答声中流逝
It's so unreal Didn't look out below
如此的不真实 我没有料到以下的事
Watch the time go Right out the window
看着时光从窗外流过
Trying to hold on,But didn't even know
我努力地想坚持 但却不知道
Wasted it all just To watch you go
我投入一切的结果 是看着你离我而去
I kept everything inside and
我只能把一切放在心里
Even though I tried,It all fell apart
即使我努力过 也无济于事
What it meant to me will
这一切对我来说
Eventually be a Memory of a time when
最后都 成为了一段往事
I tried so hard And got so far
我那么努力 那么坚持
But in the end It doesn't even matter
可是结果却 无济于事
I had to fall To lose it all
我不得不失去 我的一切
But in the end It doesn't even matter
可是结果却 无济于事
One thing,I don't know why
有件事 我不明白 为什么
It doesn't even matter How hard you try,
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind
我把它保存在记忆里
I designed this rhyme,To remind myself how
写下这首歌曲 来提醒我自己
I tried so hard In spite of the way
You were mocking me
尽管你会嘲笑我
Acting like I was Part of your property
是你财产的一部分
Remembering all the Times you fought with me
还记得那时 你一直和我吵架
I'm surprised it got so (far)
我很惊奇 那已经是很久的事
Things aren't the way They were before
现在的情况不同了
You wouldn't even Recognise me anymore
你可能都认不出我了
Not that you Knew me back then
我不再是原来的样子
But it all comes Back to me (in the end)
但是当思绪回到过去(最后的结局)
You kept everything inside
我只能把一切放在心里
And even though I tried,
即使我努力过
It all fell apart
也无济于事
What it meant to me will Eventually be a
这一切对我来说 最后都
Memory of a time when
成为了一段往事
I've put my trust in you
我把信任都托付于你
Pushed as far as I can go
我尽心竭力
For all this
为了谁
There's only one thing you should know
只希望你能知道一件事…


burning--Maria Arredondo
Passion is sweet     
激情是甜蜜的     
Love makes weak     
爱却带来脆弱     
You said you cherished freedom so     
你曾说自由至上     
You refuse to let it go     
因此你不愿被束缚     
Follow your fate     
跟随你的命运     
Love and hate     
爱恨情仇     
Never fail to seize the day     
决不失去每一天     
But don't give yourself away .     
但不要放弃你自己     
Oh when the night falls     
哦 当夜晚降临     
And you are all alone     
你孤身一人     
In your deepest sleep what     
在你沉睡之时/在你脑海的最深处     
Are you dreaming of     
你梦见了什么     
My skin's still burning from your touch     
肌肤之亲 让我陶醉     
Oh I just can't get enough     
哦 我只是无法满足     
I said I wouldn't ask for much     
曾答应不再向你索取     
But your eyes are dangerous     
然而你的眼睛摄人心魄     
Oh the thought keep spinning in my head     
对你的思念 挥之不去/哦 那个想法一直在我脑中挥之不去     
Can we drop this masquerade     
我们可否坦诚相对/我们能否扔下这伪装     
I can't predict where it ends     
纵使结局无法预料/我无法预料我们何时会结束     
If you are the rock I'll crush against     
我仍然甘愿飞蛾扑火/可即使你是石头我仍然愿意碰上去     
Trapped in a crowd     
(那时我们)置身于茫茫人海之中     
The music is loud     
乐声嘈杂     
I said I love my freedom too     
我说我同样珍爱自由     
Now I'm not so sure I do     
可现在我却又不那么确定我珍爱     
All eyes on you     
看到你的一切     
Rings so true     
那么真实地告诫着我     
Better quit while you're ahead     
最好在你还在前面的时候就离开     


Now I'm not so sure I am     
可现在我却又不那么确定我能     
Oh when the night falls     
哦 当夜幕降临     
And your are all alone     
你孤身一人     
In your deepest sleep what     
在你沉睡之时/在你脑海的最深处     
Are you dreaming of     
你梦见了什么     
My skin's still burning from your touch     
肌肤之亲 让我陶醉/你触摸后我的皮肤一直在燃烧     
Oh I just can't get enough     
哦 我只是无法满足     
I said I wouldn't ask for much     
曾答应不再向你索取     
But your eyes are dangerous     
然而你的眼睛摄人心魄     
Oh the thought keep spinning in my head     
对你的思念 挥之不去/哦 那个想法一直在我脑中挥之不去     
Can we drop this masquerade     
我们可否坦诚相对/我们能否扔下这伪装     
I can't predict where it ends     
纵使结局无法预料/我无法预料我们何时会结束     
If you are the rock I'll crush against     
我仍然甘愿飞蛾扑火/可即使你是石头我仍愿意碰上去     
My soul my heart     
我的灵魂, 我的心     
If you're near if you're far     
无论你近在咫尺或是你远在天涯     
My life my love     
我的生命, 我的挚爱     
You can have it all....ooohaaaah.     
请一并带走     
Oh when the night falls     
哦 当夜幕降临     
And you are all alone     
你孤身一人     
In your deepest sleep what     
在你沉睡之时/在你脑海的最深处     
Are you dreaming of     
你梦见了什么     
My skin's still burning from your touch     
肌肤之亲 让我陶醉/你触摸后我的皮肤一直在燃烧     
Oh I just can't get enough     
哦 我只是无法满足     
I said I wouldn't ask for much     
曾答应不再向你索取     
But your eyes are dangerous     
然而你的眼睛摄人心魄     
Oh the thought keep spinning in my head     
对你的思念 挥之不去/哦 那个想法一直在我脑中挥之不去     
Can we drop this masquerade     
我们可否坦诚相对/我们能否扔下这伪装     
I can't predict where it ends     
纵使结局无法预料/我无法预料我们何时会结束     
If you are the rock I'll crush against     
我仍然甘愿飞蛾扑火/可即使你是石头我仍愿意碰上去


let me show you the way ---Natasha Thomas
Let me show you the way
It's a game that we play
Oh whether it did so easy
Let me show you the way
Or just say what you say
So easily
（合唱）
且听我指引
是否只是一场游戏
还是原本就这么简单
且听我指引
或者说出你心中所想
就是这么简单
(Verse 1)
The way of your touch is always heavenly
And I love the way that you are lovin' me
You wrapped me up in the colour of your love
You must be an angel high from above in the game of the heart
You know I know that you are mine
（第一节）
你的触摸始终如天堂般美妙
我爱 你爱我的方式
你将我紧紧环绕 在你梦幻般的爱情里
在这个爱情游戏里
你一定是一个堕落天使
你我皆知 你是我的
(Chorus)
Let me show you the way
It's a game that we play
Oh whether it did so easy
Let me show you the way
Or just say what you say
So easily
（合唱）
且听我指引
是否只是一场游戏
还是原本就这么简单
且听我指引
或者说出你心中所想
就是这么简单
(Verse 2)
Are you gonna be there when I need someone
And will I be always just the only one
I don't wanna have just another heartbreak
So tell me is your love true or fake in the game of the heart
You know I know that you are mine
（第二节）
当我需要你时 你是否会在
我是否是你永远的惟一
不想再一次心碎
所以告诉我 在这个爱情游戏里
你的爱 是真的还是假的
你我皆知 你是我的
(Chorus)
Let me show you the way
It's a game that we play
Oh whether it did so easy
Let me show you the way
Or just say what you say
So easily
（合唱）
且听我指引
是否只是一场游戏
还是原本就这么简单
且听我指引
或者说出你心中所想
就是这么简单
One kiss
One love
One word
One vow and nothin' more
One life
One dream
Gonna save it save it for me
一吻 一爱
一字 一誓
别无他物
一生 一梦
行将获救
(Chorus)
Let me show you the way
It's a game that we play
Oh whether it did so easy
Let me show you the way
Or just say what you say
So easily
（合唱）
且听我指引
是否只是一场游戏
还是原本就这么简单
且听我指引
或者说出你心中所想
就是这么简单
(Show you the way)
Show you the way
Game that we play
Whether it did so easy
Let me show you the way
Or just say what you say
So easily
（指引你）
且听我指引
我们的游戏
是否只是一场游戏
还是原本就这么简单
且听我指引
或者说出你心中所想
就是这么简单


sunshine in the rain---空壳乐队
When I'm in Berlin you're off to London
当我在柏林时你正起飞去伦敦
When I'm in New York you're doing Rome
当我在纽约时你正在罗马
All those crazy nights we spend together
所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚
As voices on the phone
就像电话里的声音一样飘渺虚幻了
Wishing we could be more telepathic
希望我们能够更加有心灵感应
Tired of the nights I sleep alone
因为我厌倦了那些独自睡眠的夜晚
Wishing we could redirect the traffic
希望我们能够改变交通的航道
And we find ourselves a home
并且我发现自己在一所房子里
Can you feel the raindrops in the desert
你能感觉在沙漠中的雨季吗
Have you seen the sunrays in the dark
曾看见过在黑暗中的曙光吗
Do you feel my love when I'm not present
当我不在的时候你感觉到我的爱了吗
Standing by your side while miles apart
即使远隔千里我也仍旧在你身边
Sunshine in the rain
风雨中的阳光
Love is still the same
爱依然如故
Sunshine in the rain
风雨中的阳光
Sunshine in the rain
风雨中的阳光
Love is still the same
爱依然如故
Sunshine in the rain
风雨中的阳光
Even if we call the highest power
甚至我们高声呼唤
We can only do one town a time
尽管只做那么一次
Words are not enough action speaks louder
虽然语言不如行动那样深入人心
Second time around
但是回音却会久久不散
Can you feel the raindrops in the desert
你能感觉在沙漠中的雨季吗
Have you seen the sunrays in the dark
曾看见过在黑暗中的曙光吗
Do you feel my love when I'm not present
当我不在的时候你感觉到我的爱了吗
Standing by your side while miles apart
即使远隔千里我也仍旧在你身边



The Saltwater Room ---Owl City乐队(猫头鹰之城)
I opened my eyes last night and saw you in the low light
昨夜我睁开眼，看见你在昏暗的灯光下
Walking down by the bay, on the shore, staring up at the planes that aren’t there anymore
沿着海湾走下去,凝视不断延伸的海平面
I was feeling the night grow old and you were looking so cold
我感觉到夜的老去，而你那么冷淡
Like an introvert, I drew my over shirt
就像一个内向者，我提着我的外衣
Around my arms and began to shiver violently before
挥动我的双臂，开始激烈地打碎过去
You happened to look and see the tunnels all around me
你注视围绕在我四周的隧道
Running into the dark underground
飞奔入黑暗的地下
All the subways around create a great sound
四周所有地铁都发出一种美妙的声音
To my motion fatigue: farewell
我累了，永别
With your ear to a seashell
把一枚海螺放在耳边
You can hear the waves in underwater caves
你会听见来自水下洞穴的海浪声
As if you actually were inside a saltwater room
仿佛置身于一个充满海水的房间
Time together is just never quite enough
在一起的时间总是不够
When you and I are alone, I’ve never felt so at home
你我孤独时，我没有在家的感觉
What will it take to make or break this hint of love
制造然后破译爱的暗示的，将是什么
We need time, only time
我们需要时间，只是时间
When we’re apart whatever are you thinking of?
我们分离时，你在想什么
If this is what I call home, why does it feel so alone?
如果我把这称为“家”，它为何如此孤独？
So tell me darling, do you wish we’d fall in love?
那么，亲爱的，告诉我，你是不是希望我们相爱
All the time, All the time...
一直，一直。。。
Can you believe that the crew has gone and wouldn’t let me sign on?
你相信吗？人群已离去，他们会让我们在此作下标志
All my islands have sunk in the deep, so I can hardly relax or even oversleep
我整个岛都已坠入深渊，所以，我现在不敢放松，难以入睡
I feel as if I were home some nights when we count all the ship lights
我仿佛又回到家里，回到那些我们一起数船上的灯的夜晚
I guess I’ll never know why sparrows love the snow
我猜，我永远不会知道麻雀爱雪的理由
We’ll turn off all of the lights and set this ballroom aglow
我们关上所有灯，把这舞厅布置得一片通红


Es ist ein Schnee gefallen
本曲是德国的民谣，歌词由Ludwig Uhland 于1450年创作，作者看到大雪初至，心有感触，遂作此诗，讲述的是一位年轻的女子未婚先孕，被族人驱逐出家门，流落荒林中的茅屋，深冬寒雪过早的到来，老屋破旧难以抵御严寒，女子饥寒交迫，她唯一的希望只寄于自己的爱人，希望他早日来到身边，拥抱自己，而他却始终未能出现的凄凉故事。后Hannes Wader为本诗谱曲，成为德国广为流传的民谣。
Es ist ein Schnee gefallen（德语：下雪了）
Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit:时间不再停留
Man wirft mich mit dem Ballen,当雪如球般涌向我
der Weg ist mir verschneit.我已深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣
es ist mir worden alt.旧舍难掩凄凉
Zerbrochen sind die Riegel,门闩也亦断亦碎
mein Stübelein ist mir kalt.小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦亲爱的，请怜惜我吧
da? ich so elend bin我此时多么柔弱
Und schleu? mich in dein Arme: 快带我入你的怀中
So f?hrt der Winter hin. 迫使那寒冬逃亡。
Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit:时间不再停留
Man wirft mich mit dem Ballen,当雪如球般涌向我
der Weg ist mir verschneit.我已深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣
es ist mir worden alt.旧舍难掩凄凉
Zerbrochen sind die Riegel,门闩也亦断亦碎
Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦亲爱的，请怜惜我吧
da? ich so elend bin我此时多么柔弱


Lene Marlin-Sitting down here
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Ur words cut rather deeply.你的言辞真犀利。
They're just some other lies.那不过是另一些谎言。
I'm hiding from a distance.我远远的躲开。
I've got   pay the price.我不得不付钱。
Defending all against it.以保护好自己。
I really don't know why.我真的不知道为什么。
U're obsessed with all my secrets.你为我的神秘所迷惑。
U always make me cry.你总是让我哭泣。
U seem   wanna hurt me.你老是想伤害我。
No matter what I do.无论我做什么。
I'm telling just a couple.我只是在跟一对朋友说话。
But somehow it gets   U.但不知道怎么就变成了跟你。
But I've learned   get revenge.但我学会了怎么报复。
And I swear U'll experience that someday.我发誓会让你有同样遭遇的一天。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
Just thought I would join U   one day.我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇。
I'm not trying   avoid U.我不是在试图躲避你。
Just don't wanna hear Ur voice.我只是不想再听见你的声音。
When U call me up so often.你如此频繁的打电话给我。
I don't really have a choice.让我实在没得选择。
U're talking like U know me.你说话的样子好象你很了解我。
And wanna be my friend.想做我的朋友。
But that's really too late now.但现在真的太迟了。
I won't try it once again.我不想再试一次。
U may think that I'm a loser.你也许会认为我是个失败者。
That I don't really care.但我真的不在乎。
U may think that it's forgotten.你也许认为那可以忘却。
But U should be aware.但你要知道。
'Cause I've learned   get revenge.因为我学会了报复。
But sure I wanna join U one day.我一定会让你有同样遭遇的一天。