“难用文言文”可以用文言中的“文不对题”、“言之无物”、“不通文理”等来表达。这些词语都可以形容文言文使用不当、不得体，或者表达不清、无意义等情况。在文言文写作中，要注意使用得体、精准的文言词汇和语法结构，避免出现“难用文言文”的情况。