lycaon吧 关注:233贴子:2,609
  • 6回复贴,共1

【求助】会日语的亲请进!!跪求RITO一篇日志的翻译

只看楼主收藏回复

私の恋人。
作文みたいなタイトルでしょ。
それはもちろん?
LIVEじゃーーーー!!!!!!!!
ぁったりめーだろぁ!笑
....。
いつもLIVE終わるとテンションガタ落ちなんす。
......終わっちゃったー↓
みたいな。笑
今日も機材車でそんな事言ってたら、社長がね、
『LIVE終わって寂しくなるのはLIVEがお前の恋人って事ですよ』
ってニヤリと笑いながら言われました。笑
でも冗談じゃなく最近は特にそう思うわ~。
恋人同士で言うさ
毎日一緒にいたい=毎日LIVEしたい
的なさ。笑
あー....
変な子ですいません。
ひねくれてるんで最近。
夜明けです。
休憩です。
眠い。
寝たい。
ってか皆寝てる。
でも起こす役が必要でしょ?
俺だ。
俺偉い。笑
よし、煙草でも吸ってくるか。笑
なんか変だな今日は。
ん~じゃ。



1楼2010-07-27 17:25回复
    :-(   标题是 “我的恋人”   %>_<%.....


    2楼2010-07-27 17:26
    回复
      • 211.137.170.*
      …我猜啊,RITO是标题党
      BY妮小喵


      3楼2010-07-31 21:40
      回复
        私の恋人。
        我的戀人
        作文みたいなタイトルでしょ。
        像作文一樣的標題
        それはもちろん?
        那當然是?
        LIVEじゃーーーー!!!!!!!!
        是live!!!!!
        ぁったりめーだろぁ!笑
        那是當然的拉!笑
        ....。
        いつもLIVE終わるとテンションガタ落ちなんす。
        總是在live結束后情緒低落
        ......終わっちゃったー↓
        。。。。結束了T   T
        みたいな。笑
        像這樣的感覺。笑
        今日も機材車でそんな事言ってたら、社長がね、
        今天也是在器材車上說了這樣的話,是社長吧
        『LIVE終わって寂しくなるのはLIVEがお前の恋人って事ですよ』
        live結束后會覺得寂寞那是因爲live就是你的戀人哦
        ってニヤリと笑いながら言われました。笑
        死笑著這樣説道。笑
        でも冗談じゃなく最近は特にそう思うわ~。
        但是不是笑話最近特別這樣想著~
        恋人同士で言うさ
        算是戀人同志
        毎日一緒にいたい=毎日LIVEしたい
        想每天在一起=每天想做live
        的なさ。笑
        就像這樣。笑
        あー....

        変な子ですいません。
        是奇怪的孩子真是不好意思
        ひねくれてるんで最近。
        最近有點乖僻。
        夜明けです。
        天亮了。
        休憩です。
        休息。
        眠い。
        好困。
        寝たい。
        想睡覺。
        ってか皆寝てる。
        話説大家都在睡。
        でも起こす役が必要でしょ?
        但是叫起床的這個角色不是必須的麽?
        俺だ。
        就是我
        俺偉い。笑
        我真了不起。笑
        よし、煙草でも吸ってくるか。笑
        好吧,去抽根煙。笑
        なんか変だな今日は。
        怎麽今天怪怪的
        ん~じゃ。
        那就這樣吧~
        你絕對不是只有那天怪怪的=   =
        會在live上大秀自己丁字褲的傢伙怎麽可能只有今天變態~
        好吧~就是愛你這樣的我也一定怪怪的||||
        


        IP属地:上海4楼2010-08-03 02:08
        回复
          太感谢亲了!!O(∩_∩)O哈!
          原来恋人是live.....真是晕...
          :-D 真是没话说


          5楼2010-08-04 20:08
          回复
            在live上秀自己丁字裤?!我我我我我受刺激了T T RITO你真内啥…


            来自手机贴吧7楼2011-10-22 20:01
            回复
              被吓到了咩=v=
              之前sato子说想结婚差点把我小心脏都吓出来了= =


              8楼2011-10-28 19:13
              回复