张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：My Daily
영화컴백 장서희 “시나리오 30분 읽고 출연결정”
回归银幕的张瑞希：“用半小时读完整个剧本后就决定参演!”
“시나리오를 보고 너무 재미있었어요. 30분만에 모두 읽고 바로 출연을 결정했어요. 관객여러분도 저처럼 이 영화보면 정말 재미있을 거에요.”
“读了剧本后觉得太好看了。我用半小时就把整个剧本读完了，之后就马上决定参演了。观众在看电影时，一定会像我一样觉得好看的。”
드라마에서 왕성한 활동을 하며 연기대상(SBS)까지 거머쥐며 여전히 전성기를 구가하고 있는 장서희가 2006년 영화 ‘마이 캡틴 김대출’이후 4년만에 스크린에 복귀에 대한 소감이다.
这就是在电视剧事业正处于旺盛的全盛期，甚至还拿到演技大赏的张瑞希继2006年演完电影《我的队长金大出》之后时隔四年重返大银幕的感想。
장서희는 신예 이영미 감독이 메가폰을 잡은 ‘사물의 비밀’로 스크린으로 컴백한다. ‘사물의 비밀’은 어느 날 다가온 매혹적인 청년에 대한 30대 후반 여자의 사랑을 솔직하고 독특한 시선으로 보여주는 멜로물로 올 가을 촬영을 시작하여 겨울에 개봉할 예정이다.
张瑞希这次将携新锐导演李英美执导的《事物的秘密》重返大银幕。《事物的秘密》以真诚而独特的视角，讲述了一个三十多岁的女性，对一个突然而至且充满魅力的青年的爱。预计今年秋天开拍，并于今年冬天上映。
“제 실제 나이대의 배역이라 몰입을 잘 할 수 있을 것 같아요. 공감하는 바도 크고요” 영화의 캐릭터의 나이와 비슷해 어떠냐는 질문에 대한 답이다.
在回答自己本身的年龄和电影中角色的年龄相似这个问题时，张瑞希说：“因为我本身的年龄和角色的年龄是一个年龄段的，所以可以更好地投入到角色中去。而且和角色之间也有很大的共鸣。”
原文转自：My Daily
영화컴백 장서희 “시나리오 30분 읽고 출연결정”
回归银幕的张瑞希：“用半小时读完整个剧本后就决定参演!”
“시나리오를 보고 너무 재미있었어요. 30분만에 모두 읽고 바로 출연을 결정했어요. 관객여러분도 저처럼 이 영화보면 정말 재미있을 거에요.”
“读了剧本后觉得太好看了。我用半小时就把整个剧本读完了，之后就马上决定参演了。观众在看电影时，一定会像我一样觉得好看的。”
드라마에서 왕성한 활동을 하며 연기대상(SBS)까지 거머쥐며 여전히 전성기를 구가하고 있는 장서희가 2006년 영화 ‘마이 캡틴 김대출’이후 4년만에 스크린에 복귀에 대한 소감이다.
这就是在电视剧事业正处于旺盛的全盛期，甚至还拿到演技大赏的张瑞希继2006年演完电影《我的队长金大出》之后时隔四年重返大银幕的感想。
장서희는 신예 이영미 감독이 메가폰을 잡은 ‘사물의 비밀’로 스크린으로 컴백한다. ‘사물의 비밀’은 어느 날 다가온 매혹적인 청년에 대한 30대 후반 여자의 사랑을 솔직하고 독특한 시선으로 보여주는 멜로물로 올 가을 촬영을 시작하여 겨울에 개봉할 예정이다.
张瑞希这次将携新锐导演李英美执导的《事物的秘密》重返大银幕。《事物的秘密》以真诚而独特的视角，讲述了一个三十多岁的女性，对一个突然而至且充满魅力的青年的爱。预计今年秋天开拍，并于今年冬天上映。
“제 실제 나이대의 배역이라 몰입을 잘 할 수 있을 것 같아요. 공감하는 바도 크고요” 영화의 캐릭터의 나이와 비슷해 어떠냐는 질문에 대한 답이다.
在回答自己本身的年龄和电影中角色的年龄相似这个问题时，张瑞希说：“因为我本身的年龄和角色的年龄是一个年龄段的，所以可以更好地投入到角色中去。而且和角色之间也有很大的共鸣。”
