网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧蓝档案吧 关注：423,609贴子：10,558,837

是我文盲了吗?

只看楼主收藏回复

感觉国际服剧情文本好多有点难看懂
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-05-25 14:06回复
    烙跑?
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-05-25 14:06
    收起回复
      囫圇吞棗（繁體）
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-05-25 14:07
      收起回复
        鞦韆（秋千的繁體）
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-05-25 14:08
        收起回复
          4v是这样的
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2023-05-25 14:08
          回复
            指摘，确实少见
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-05-25 14:21
            收起回复
              错字挺多的
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-05-25 14:42
              回复
                国际服翻译抽风日常，看剧情还是去B站看字幕组吧
                IP属地:浙江8楼2023-05-25 14:47
                回复
                  有一说一，你说的这几个在台湾都是正常用法，只能说是用语习惯差异
                  IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2023-05-25 14:53
                  收起回复
                    语言环境不一样，这是4v那边的词
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-05-25 15:03
                    回复
                      身为老师，不会做出/赢了就跑路/这种事的/对吧
                      有一说一，这句话除了有个错字没啥毛病吧
                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2023-05-25 15:05
                      回复
                        用词习惯不同
                        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端13楼2023-05-25 15:13
                        回复
                          国际服像不可以色色(小春口头禅)、不服来咬我(铜花瞬活动剧情)我感觉翻译都挺好的，但是有些技能说明，我翻来覆去看三四遍愣是看不懂
                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2023-05-25 15:15
                          回复
                            错别字挺多的，不过我不确定这个是不是错别字
                            来自Android客户端15楼2023-05-25 15:24
                            回复
                              就是跑路的意思
                              IP属地:中国香港来自Android客户端16楼2023-05-25 15:26
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示