荀子《郁离子》原文：郁离子见鲁仲连曰：“吾闻之，人皆有不如意者，而后可以有为。不如意者之未尝去也，而后可以无为也。夫如是，则何以为人？”鲁仲连曰：“子非郁离子乎？郁离子不离其宗，不绝其祖，不背其亲，不忘其类。是以圣人不由而易道，不劳而无功，天下莫能与之争功。”郁离子曰：“然则仲尼、颜回何以异于我？”鲁仲连曰：“仲尼、颜回志士也。彼其所取者远矣，所为者大矣。故虽千万人吾往矣。”郁离子见鲁仲连曰：“吾闻之，人皆有不如意者，而后可以有为。不如意者之未尝去也，而后可以无为也。夫如是，则何以为人？”鲁仲连曰：“子非郁离子乎？郁离子不离其宗，不绝其祖，不背其亲，不忘其类。是以圣人不由而易道，不劳而无功，天下莫能与之争功。”郁离子曰：“然则仲尼、颜回何以异于我？”鲁仲连曰：“仲尼、颜回志士也。彼其所取者远矣，所为者大矣。故虽千万人吾往矣。”翻译：一个名叫郁离子的人见到了鲁仲连，说：“我听说人们都有不如意的事情发生，然后才能有所作为。那些不如意的事情并没有离开他们，但他们却可以无所作为了。那么这还算是人吗？”鲁仲连回答说：“你难道不是郁离子吗？郁离子不会离开他的家族，不会断绝他的祖先，不会背叛他的亲人，也不会忘记他的同类。因此，圣人不需要改变自己的道路就可以顺利前行，不需要费力就可以获得成果，天下没有人能够与他争夺功劳。”郁离子说：“那孔子和颜回和我有什么不同呢？”鲁仲连回答说：“孔子和颜回都是志士仁人。他们的追求非常高远，他们做的事情也非常伟大。所以即使有千千万万的人阻挡在他们的面前，他们也会勇往直前。”