在发现这一情况后的第一时间，有人提出了自己的看法：土著的本地化翻译一直存在问题，会把xxx社会翻译成xxx社会学，那么合理猜想，会不会是本地化翻译组为了修改这个bug所以用一键替换把所有的“社会学”全换成“社会”了呢？由此，我们得以继续寻找线索

在游戏中找到一个土著文明，果然，土著的翻译bug已经被修复，变成了xxx社会

而通过进一步飞取证，我们发现游戏内几乎所有涉及“社会学”的文本均已变成了“社会”，无论其合不合适，真是相当的逆天

但是，我们突然发现了一个例外！那就是有色字体的社会学并未被替换！例如弑杀蜂群的描述：

然而，这显然进一步证明了本地化图方便使用了一键替换大法，将所有的“社会学”修改成了“社会”，而有色字体由于有前缀符号而逃过一劫

所以，土著文明的特殊事件弹窗中，如果事件对于该土著文明的描述是有色字体，那么这个土著依旧被叫做“xxx社会学”而不是“xxx社会”，真是相当的逆天啊

如人联母星之故事

直接全部替换难绷