slowdamage吧 关注:4,836贴子:13,001

这游戏冷门真不能怪玩家

只看楼主收藏回复

门槛太高了 没汉化本身没啥很多冷门都没有 但是在我解决问题的这个过程中各种艰难险阻每一步都在劝退
没有汉化我是真难受 先玩的日文结果机翻那根本都不是人能听懂的话 买了英文正 但是很多语句不太看得懂 如果翻译用的团子结果连文字识别都识别不全……最煎熬的是耳朵听着日文 眼睛看着英文 脑子想的中文 有时候日文跟英文对不上心里那个难受啊…… 玩了一天半 光大大小小的会员就买了七八个 翼梦的钱也捐了 但是审核没有任何回应 去翼梦贴吧看了下不写小作文可能就石沉大海 哪怕你直接告诉我给几百几千让我通过 我直接就给了 居然要看小作文????
n+c所有前作我都玩过 也买了很多周边手办等等 但是我这种不擅长写作文的我不写就是我不热爱吗?发这个帖子真的是我心情太复杂了 因为我是玩单机游戏的 大家都知道主机在国内也是冷门小众 但是游戏本身都很优秀 我们真的是没有接触这些优秀游戏的环境 光一个国区机器备份就能劝退一半的人 更别说像sld这种把不能啃生肉的人折磨的身心俱疲……而且现在每天都很忙更喜欢用钱解决问题用钱买时间 所以在我看到他们说需要作文一瞬我真的很难绷得住


IP属地:山西来自iPhone客户端1楼2023-06-07 12:45回复
    从sld有消息开始就关注 但是中间经历过毕业考研等等一大堆事就搁置了 现在才捡起来想玩 结果这一波一波的麻人操作……是我生肉啃不好是我自己问题 但是我真的很希望nc的各个作品能被更多喜欢的人知道 有更方便的途径让更多人知道 就是单纯的喜欢


    IP属地:山西来自iPhone客户端2楼2023-06-07 12:47
    回复
      高中时候钱不多 攒了很久买了寿屋那款a姬的手办 还有熊爸蓉妈的盒蛋 爱不释手 今年开学前溢价收的豪华莲 到处收都收不到 n+c几乎陪伴了我的青春


      IP属地:山西来自iPhone客户端3楼2023-06-07 12:51
      回复
        一个瞎吐槽贴吧


        IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2023-06-07 12:52
        回复
          狠狠支持了 团子翻译器啃生肉啃的我想死


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2023-06-07 15:10
          回复
            我很想整点英文翻译的,但是这个工程量很致死


            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2023-06-07 15:38
            收起回复
              我要吐槽个更离谱的事……现在用翻译器准确性还行 但最大的问题是文字识别提取这 非常经常丢三落四 然后很巧的是我课题组又是做机器学习方向的 但是不巧的是我不是做图像处理的我是做强化学习的 卷积神经网络这我得从零学 然后我在思考 到底是从零研究这个图像处理更快 还是从零学日语更快…………这真的有点离谱了 离谱到我现在一想这个事就觉得好笑


              IP属地:山西来自iPhone客户端7楼2023-06-07 15:44
              回复
                好家伙,我英语遇到生词都是听日语语音反应过来的,这个游戏真的十分锻炼我短路的大脑,真的


                IP属地:四川来自iPhone客户端8楼2023-06-07 15:47
                收起回复
                  其实现在很多大作都带简繁中 甚至配音都带中文一起玩了参考生化危机 但是咱不敢做那个中配的春秋大梦啊 只要个汉化 可是nc如果能做中文 销量提高一倍好不好 我踏马买两份支持都行 甚至以往的我都可以买实体补票 但是他没中文对我来说收藏价值就没有那么高没办法偶尔拿出来回味一下只能看


                  IP属地:山西来自iPhone客户端9楼2023-06-07 15:51
                  回复
                    如果我打算做识别文字从背景里扣出来这个事 且不说识别准确度 识别速度就是个大问题 我自己做那种不成熟的东西根本无法投入使用 此外如果针对这个游戏 意味着我要自己手打海量的标签…………woc这是光想就觉得不现实的程度


                    IP属地:山西来自iPhone客户端10楼2023-06-07 16:00
                    回复
                      愣了半天 这是tm中文 绷


                      IP属地:山西来自iPhone客户端11楼2023-06-07 16:24
                      回复


                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2023-06-07 21:56
                        回复
                          得,已经适应读英版了 习惯之后能看懂个百分之八九十 对剧情理解没有阻碍,就是比较细腻的文学部分生僻词太多(对我这种英语水平烂的来说)建议大家冲英版 还没码 就是需要点耐心


                          IP属地:山西来自iPhone客户端13楼2023-06-07 22:26
                          回复
                            这个贴改为游戏体验贴吧


                            IP属地:山西来自iPhone客户端14楼2023-06-07 22:27
                            回复
                              刚开始交代故事背景基调那 确实很有咎狗味 咎狗我记得故事背景是日本内战 然后很多被遗弃的孩子被送到各种收养家庭 然后sld是日本承办奥运会大失败之后经济大萧条 我记得英版说史上最失败奥运不知道日版咋说 反正有点好笑


                              IP属地:山西来自iPhone客户端15楼2023-06-07 22:29
                              回复