沙园站位于广州市白云区沙园街道，五羊城酒店位于广州市越秀区五羊新城天源路26号。您可以在沙园站搭乘地铁2号线（广州南站-嘉禾望岗），乘坐至小北站，换乘地铁5号线（滘口-文冲），直达五羊邨站，然后步行到五羊城酒店。整个行程大约需要1个小时左右。您也可以选择乘坐出租车或网约车前往，大约需要30-40分钟左右，具体时间根据交通状况而定。