动物吧 关注:124,065贴子:885,940
  • 1回复贴,共1
求助

中文里面为什么要反反复复用同一个字给不同的动物物种取名?

取消只看楼主收藏回复

美洲豹、雪豹、云豹、猎豹、海豹通通都不是豹为什么都叫豹?美洲狮和海狮也跟狮没有半毛钱关系,为什么都叫狮?豺狗、非洲野狗、鬣狗、海狗和狗也八竿子打不着,为什么都叫狗?郊狼、胡狼、红狼、鬃狼、埃塞俄比亚狼、袋狼跟狼也毫无瓜葛,为什么都叫狼?斑马、河马、海马跟马也风马牛不相及,为什么都叫马?犀和蜗都不是牛,为什么要叫“犀牛”和“蜗牛”?鲸和鳄这对哺乳动物和爬行动物干嘛也要跟鱼扯上关系啊——鲸鱼、鳄鱼;剑齿虎也绝对不可能是虎;恐龙也不是真正意义上的龙!这中文里为何一个重复的名字要这样反反复复给好几个截然不同的物种啊?


来自Android客户端1楼2023-06-26 05:25回复
    在英文里,每个物种可都有一个独一无二的单词作名字,比如豹——leopard,美洲豹——jaguar,猎豹——cheetah,狮——lion,美洲狮——puma,马——horse,斑马——zebra,河马——hippo,牛——ox、bull,犀——rhino,蜗——snail,狗——dog,豺狗——jackal,鬣狗——hyena,猩猩——orangutan,黑猩猩——chimpanzee,大猩猩——gorillagorilla,鹅——goose,企鹅——penguin,鱼——fish,鲸鱼——whale,鳄鱼——crocodile……,作为全球通用的国际语言,英文为何都能够做得如此全面周到,给全球每一类动物物种都专门造了个独一无二的单词来取名,为何我们的中文里总是要反反复复取一个重复的名字啊?!


    来自Android客户端4楼2023-06-26 08:03
    收起回复