" Shecouldn't work"的意思是她不工作，通常表示女性在结婚或怀孕后不再工作，因为她们不再需要经济来源。这通常被视为一种社会期望和歧视的表现。然而，在一些文化和语境中，例如美国的"软实力"文化中，女性不再工作并不一定意味着她们不再有经济来源，而是意味着她们不再需要为了取悦他人或满足社会期望而进行的高强度工作。这种观点认为女性应该更自由地选择自己的职业和生活方式，而不是被社会期望所束缚。因此，" Shecouldn't work"的含义不仅限于工作，还可以包括其他形式的独立和自主选择。