日版中日辞典的话，最好的还是【小学馆-中日辞典】第三版，10万以上词条。缺点就是贵，纸质正版的话，600元以上，TB上有售。你要是苹果机的话，可以买APP，9.9元，TB上也有。
爱知大学的中日大辞典，第二版是1986年的，不推荐；讲谈社的中日辞典，词条只有5.2万，归纳的有些任性，不推荐。
-----
国内版的话，【新汉日辞典 】王禾主编，应该是最好的吧，看厚度，词条应该在7万以上。没用过国内辞典，不予评论。优点是便宜，70元左右，TB上有。

新汉日辞典好