打开CKAN直接找【Chinese Mod Patches】即可
以后汉化Mod都会在里面更新
目前支持的Mod还不算多，可以去GitHub页面查看完整列表，来日方长
同时最近在尝试使用Harmony来汉化那些文本是硬编码的Mod，这样汉化就可以单独维护，不用看作者脸色了
以后汉化Mod都会在里面更新
目前支持的Mod还不算多，可以去GitHub页面查看完整列表，来日方长
同时最近在尝试使用Harmony来汉化那些文本是硬编码的Mod，这样汉化就可以单独维护，不用看作者脸色了
坎巴拉吧 关注：25,755贴子：96,890
- 11回复贴，共1页
0.3.0更新：
现在支持Advanced Jet Engine、Mk2 Stockalike Expansion、Rational Resources(暂时只有核心mod) 和 Universal Storage II Finalized(初步翻译，尚未完全汉化)
：现在支持Advanced Jet Engine、Mk2 Stockalike Expansion、Rational Resources(暂时只有核心mod) 和 Universal Storage II Finalized(初步翻译，尚未完全汉化)
0.4.0的更新内容：
1. 根据GitHub用户@yuanze31提交的意见，添加对 Mod: AmpYear 的支持。这个 Mod 提供了一系列用于管理航天器电量的功能，添加了备用电源的概念，能帮你在电量低的时候自动展开太阳能电池板，和自动关掉一些不必要的耗电部件，比如散热器、灯光之类的。但是我在与 Kerbalism 一起使用的时候好像有点小 Bug (耗电计算总是为 0)
2. 添加了对 BD Armory Continued 的部分支持。实在是不会翻，作为一点小小的翻译补充，上传的目的主要是为各位提供一个入口，如果任何人手里有自己弄好的翻译愿意共享给大家的，欢迎来 GitHub 提交拉取请求
可能需要注意的事项：
为了支持AmpYear，本汉化合集的目录改名了，就是在目录开头前加了4个0，这样就能让KSP在AmpYear前读取这个项目的汉化文件，避免文本被忽略。目前还不确定CKAN会怎么更新这种涉及到更改目录结构的行为，所以为了保险起见，大家下个版本更新时，提前把之前存在的版本删除掉，然后再用 CKAN 安装一遍。
：1. 根据GitHub用户@yuanze31提交的意见，添加对 Mod: AmpYear 的支持。这个 Mod 提供了一系列用于管理航天器电量的功能，添加了备用电源的概念，能帮你在电量低的时候自动展开太阳能电池板，和自动关掉一些不必要的耗电部件，比如散热器、灯光之类的。但是我在与 Kerbalism 一起使用的时候好像有点小 Bug (耗电计算总是为 0)
2. 添加了对 BD Armory Continued 的部分支持。实在是不会翻，作为一点小小的翻译补充，上传的目的主要是为各位提供一个入口，如果任何人手里有自己弄好的翻译愿意共享给大家的，欢迎来 GitHub 提交拉取请求
可能需要注意的事项：
为了支持AmpYear，本汉化合集的目录改名了，就是在目录开头前加了4个0，这样就能让KSP在AmpYear前读取这个项目的汉化文件，避免文本被忽略。目前还不确定CKAN会怎么更新这种涉及到更改目录结构的行为，所以为了保险起见，大家下个版本更新时，提前把之前存在的版本删除掉，然后再用 CKAN 安装一遍。
0.5.0 更新内容：
新增对 DeepFreeze Continued 的支持。
该文本是本人于2022年9月份提交给作者的内容 https://github.com/JPLRepo/DeepFreeze/pull/111，不过很明显的，原作者已经不活跃了，所以汉化也就跟着遥遥无期了。这其实也是促成本项目创立的原因之一，之所以现在才加入是因为之前忘记加了。
修改：
感谢 GitHub 用户@ •᷄ࡇ•᷅_ 对 Universal Storage II Finalized 的翻译做出的改进。
新增对 DeepFreeze Continued 的支持。
该文本是本人于2022年9月份提交给作者的内容 https://github.com/JPLRepo/DeepFreeze/pull/111，不过很明显的，原作者已经不活跃了，所以汉化也就跟着遥遥无期了。这其实也是促成本项目创立的原因之一，之所以现在才加入是因为之前忘记加了。
修改：
感谢 GitHub 用户@ •᷄ࡇ•᷅_ 对 Universal Storage II Finalized 的翻译做出的改进。
最近在汉化别的游戏，更新暂缓，可能会在 10 月份左右再次回归
下个版本更新的主要目标：Kerbalism (RO 相关内容不包括在内)，还会顺带放点修 Bug 的 Patch 进去(比如跟HabTech2 不兼容的问题)
还有本项目随时都欢迎大家给我提交 PR，如果你自己又曾经汉化过什么其他 Mod，现在突然善心大发想分享给他人，那么去 GitHub 给我提交一份 PR 吧！我会时不时去看一眼
PR的提交流程可去参照GitHub官方文档中的 "About pull requests" 部分来进行。
当然如果吧友有什么想要汉化的mod，也可以在本楼下（仅限本楼）回复或者在Github新开一个issue，以后再给你们安排上！
对了我不玩RO，所以为了考虑RO玩家的游戏体验，我会尽量避免汉化RO的相关内容，当然，如果有能力强的吧友给我提交了对应的PR，那我会非常欢迎。
下个版本更新的主要目标：Kerbalism (RO 相关内容不包括在内)，还会顺带放点修 Bug 的 Patch 进去(比如跟HabTech2 不兼容的问题)
还有本项目随时都欢迎大家给我提交 PR，如果你自己又曾经汉化过什么其他 Mod，现在突然善心大发想分享给他人，那么去 GitHub 给我提交一份 PR 吧！我会时不时去看一眼
PR的提交流程可去参照GitHub官方文档中的 "About pull requests" 部分来进行。
当然如果吧友有什么想要汉化的mod，也可以在本楼下（仅限本楼）回复或者在Github新开一个issue，以后再给你们安排上！
对了我不玩RO，所以为了考虑RO玩家的游戏体验，我会尽量避免汉化RO的相关内容，当然，如果有能力强的吧友给我提交了对应的PR，那我会非常欢迎。
IP属地:广西
10楼2023-09-08 18:36
10楼2023-09-08 18:36收起回复
经自身测试了几天后，现已知问题：
如上图中对 Kerbalism 的该部分翻译(红色方框内，未翻译前的原文应该为 【配置 Pod】)会对旧存档中已有航天器的 Kerbalism 功能产生影响，不建议在旧存档当中使用。
如果对 KerbalismConfig 文件夹的 Settings.cfg 中的 Profile 更改为 none 后进入游戏后，然后再改回 default 再进入游戏（相当于禁用 Kerbalism 后重新启用 Kerbalism）虽然能够恢复Kerbalism的功能正常运行，但是载具发射前的做的这些配置都将会重置为默认，比如上图中的部件之前设置了 3 个 空气调节(Scrubber)，现在会重置为默认的空气调节(Scrubber)、压力控制(Pressure Control) 和水循环(Water Recycler)，但是功能均能恢复正常运行。
新开存档不受影响。
所以目前我将该部分的翻译作为可选项，默认不翻译，如果有需要的请进入文件夹GameData\0000Tinygrox_CNPatches\Kerbalism 找到 ZH_Kerbalism.cfg ，用文本编辑器打开(我推荐使用 VS Code)，找到【// @PART[*]:HAS[@MODULE[Configure]]:NEEDS[Kerbalism]:FINAL】，然后将该行以及下面每行前的双斜杠 // 删除掉，保存后进入游戏，即可。
RO 不在测试范围内。
预计 10 月中旬可以完成，等不及的可以自行去 github 页面 dev 分支下自行下载使用
如上图中对 Kerbalism 的该部分翻译(红色方框内，未翻译前的原文应该为 【配置 Pod】)会对旧存档中已有航天器的 Kerbalism 功能产生影响，不建议在旧存档当中使用。
如果对 KerbalismConfig 文件夹的 Settings.cfg 中的 Profile 更改为 none 后进入游戏后，然后再改回 default 再进入游戏（相当于禁用 Kerbalism 后重新启用 Kerbalism）虽然能够恢复Kerbalism的功能正常运行，但是载具发射前的做的这些配置都将会重置为默认，比如上图中的部件之前设置了 3 个 空气调节(Scrubber)，现在会重置为默认的空气调节(Scrubber)、压力控制(Pressure Control) 和水循环(Water Recycler)，但是功能均能恢复正常运行。
新开存档不受影响。
所以目前我将该部分的翻译作为可选项，默认不翻译，如果有需要的请进入文件夹GameData\0000Tinygrox_CNPatches\Kerbalism 找到 ZH_Kerbalism.cfg ，用文本编辑器打开(我推荐使用 VS Code)，找到【// @PART[*]:HAS[@MODULE[Configure]]:NEEDS[Kerbalism]:FINAL】，然后将该行以及下面每行前的双斜杠 // 删除掉，保存后进入游戏，即可。
RO 不在测试范围内。
预计 10 月中旬可以完成，等不及的可以自行去 github 页面 dev 分支下自行下载使用
0.6.0 已更新，更新内容：
1. 之前说的Kerbalism相关内容，兼容HabTech2的补丁已经包含在内。
2. 用来凑数用的 FAR 的自用翻译
下面是一些翻译的概览，默认安装的情况下不会翻译粗红框的内容，需要手动去开启，但开启会让旧存档的已有载具的Kerbalism维生功能失效。建议开启后新开存档，开启方法已经写在GameData\0000Tinygrox_CNPatches\Kerbalism\ZH_ConfiguresLoc.cfg.disable文件中，用任意文本编辑器打开即可。
1. 之前说的Kerbalism相关内容，兼容HabTech2的补丁已经包含在内。
2. 用来凑数用的 FAR 的自用翻译
下面是一些翻译的概览，默认安装的情况下不会翻译粗红框的内容，需要手动去开启，但开启会让旧存档的已有载具的Kerbalism维生功能失效。建议开启后新开存档，开启方法已经写在GameData\0000Tinygrox_CNPatches\Kerbalism\ZH_ConfiguresLoc.cfg.disable文件中，用任意文本编辑器打开即可。
首先进入游戏，既然你都想搞汉化了，那么肯定是碰到了看不顺眼的英文，所以进入游戏先记一下那些英文单词是什么，这些是你在心里想要汉化的地方。
好了现在你知道这些文本是什么了，现在你去找别人的源码，下载到本地，然后用 VS 2022 或者什么 Rider 啊等IDE都可以，打开工程，设置好引用路径，一般可以在游戏里的 KSP_x64_Data/Managed 找到。
然后搜索刚才的你记下来的那些单词，找到这些英文出现的位置，好了现在开始动手直接改，直接替换成中文，不要想太多，还没有到你研究逻辑的时候，现在的你还对 Unity 一无所知。
改完了后，直接编译，看看能不能编译成功，如果能，替换掉waterfall的dll文件，当然你最好是备份一下，进入游戏看看效果，所以成了，那恭喜你，你入门了。
之后你再提其他的问题。
好了现在你知道这些文本是什么了，现在你去找别人的源码，下载到本地，然后用 VS 2022 或者什么 Rider 啊等IDE都可以，打开工程，设置好引用路径，一般可以在游戏里的 KSP_x64_Data/Managed 找到。
然后搜索刚才的你记下来的那些单词，找到这些英文出现的位置，好了现在开始动手直接改，直接替换成中文，不要想太多，还没有到你研究逻辑的时候，现在的你还对 Unity 一无所知。
改完了后，直接编译，看看能不能编译成功，如果能，替换掉waterfall的dll文件，当然你最好是备份一下，进入游戏看看效果，所以成了，那恭喜你，你入门了。
之后你再提其他的问题。
IP属地:广西16楼2023-11-11 01:58
16楼2023-11-11 01:58收起回复
你怎么在造新的轮子，不需要手动去加载任何文件啊，游戏启动就会自动搜寻CFG里面的Localization{}的内容，而且我也说了使用Localizer.format()，这个方法返回的是一个 string 类型，所以这其实跟我楼上说的直接改英文文本做的操作是一样的，只不过是把之前的直接改 “English” -> "中文"
步骤变成了 "English" -> Localizer.format("#Key") 而已
步骤变成了 "English" -> Localizer.format("#Key") 而已
声明：
本人不会对 RO/RP1 系列和 USI 系列 Mod 做任何本地化工作。
1. RO/RP1 这些 Mod 的复杂度超乎你的想象，BUG 多到超乎你的想象，文本多到超乎你的想象。
2. USI 系列我曾于 5 年前给原团队提交过本地化 PR，但是过去了一段时间后我发现其他的 PR 都被合并了但就是没有合并我的 PR，也没有任何原因加以说明，可能其中有什么误会，但是我偏向于默认原团队就是不想本地化，所以后续我就删除了所有的翻译工作，并今后也不再打算染指 USI 系列的任何本地化工作。
本人不会对 RO/RP1 系列和 USI 系列 Mod 做任何本地化工作。
1. RO/RP1 这些 Mod 的复杂度超乎你的想象，BUG 多到超乎你的想象，文本多到超乎你的想象。
2. USI 系列我曾于 5 年前给原团队提交过本地化 PR，但是过去了一段时间后我发现其他的 PR 都被合并了但就是没有合并我的 PR，也没有任何原因加以说明，可能其中有什么误会，但是我偏向于默认原团队就是不想本地化，所以后续我就删除了所有的翻译工作，并今后也不再打算染指 USI 系列的任何本地化工作。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1尹锡悦弹劾案通过1846770
- 2韩德洙代行韩国总统职务1503621
- 3《宇宙机器人》key免费送吧友1451408
- 4杨奇回应黑神话落选年度最佳1073682
- 5TGA2024年度最佳梗图大赏893594
- 6黑神话悟空更新补丁上线820050
- 72025LPL全新赛制公布751176
- 8明日方舟终末地立绘曝光681904
- 9德玛西亚杯小组赛赛程680152
- 10巫师4希里新形象引热议639954
