我是先读的老福，然后才读的波洛、马普尔。第一次读《帷幕》（当时的译本叫幕后凶手）的时候，我就有了这样一种关公战秦琼的想法。如果让老福来对付斯蒂芬·诺顿，结局会不会截然不同呢
在本作里，波洛几乎已经做到了一切。包括哄过柯蒂斯、黑斯廷斯，发现真相，阻止犯罪，洞悉所有成员的内心。然而，横亘在他与诺顿之间的并不是业务能力，而是价值选择。比起老福，波洛对法律的敬畏程度显然更胜一筹，他是坚定的护法卫士，但真的不想做执法者。在已经确定真凶之后，他依然迟迟未能动手，直到诺顿把魔爪伸向黑斯廷斯，波洛才决定下手。而且，在明明可以伪造现场，隐藏自己的情况下，波洛依然选择“接受审判”。第一次读的时候，我对波洛的能力和道德感到钦佩，但更多的是痛心和不甘
做一个不靠谱的假设，如果诺顿遇到的是老福，结局会如何呢？老福对犯罪史和近期罪案了如指掌，用小斯坦弗的话来说就是到了可以出《警务新闻旧录》的程度。波洛追踪到的五起无疑点诡异案件老福大概率也能查到。论装病和乔装，老福能写论文。最关键的是，法律对老福的拘束程度显然远远远远不如对波洛的。包庇罪犯，如魔鬼之足、新蓝宝石案、银色白额马。不讲武德私自潜入别人家中，如波希米亚丑闻、米尔沃顿。在米尔沃顿里甚至还哄女人 以他对法律的态度和捍卫正义的责任感，一旦发现诺顿难以用正道解决，我觉得老福会毫不犹豫地亲自动手。而且，事后不会受啥良心谴责，难说还能跟华生吹几句“如果能为社会解决这个祸害，我将心甘情愿地结束自己的侦探生涯” “我毫不怀疑自己把力气用错了地方。因为这个魔鬼不再存在，斯泰尔斯的空气得以清新”云云