起点吧 关注:843,952贴子:28,974,083

彼假修浑沌氏之术者也。假字何解?

只看楼主收藏回复

  子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,傦然用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈水若抽,数如佚汤,其名为槔。”为圃者忿然作色而笑曰:“吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心。机心存于胸中则纯白不备。纯白不备则神生不定,神生不定者,道之所不载也。吾非不知,羞而不为也。”子贡瞒然惭,俯而不对。有间,为圃者曰:“子奚为者邪?曰:“孔丘之徒也。”为圃者曰:“子非夫博学以拟圣,於于以盖众,独弦哀歌以卖名声于天下者乎?汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!而身之不能治,而何暇治天下乎!子往矣,无乏吾事。”  子贡卑陬失色,顼顼然不自得,行三十里而后愈。其弟子曰:“向之人何为者邪?夫子何故见之变容失色,终日不自反邪?”曰:“始吾以为天下一人耳,不知复有夫人也。吾闻之夫子:事求可,功求成,用力少,见功多者,圣人之道。今徒不然。执道者德全,德全者形全,形全者神全。神全者,圣人之道也。托生与民并行而不知其所之,汒乎淳备哉!功利机巧必忘夫人之心。若夫人者,非其志不之,非其心不为。虽以天下誉之,得其所谓,謷然不顾;以天下非之,失其所谓,傥然不受。天下之非誉无益损焉,是谓全德之人哉!我之谓风波之民。”反于鲁,以告孔子。孔子曰:“彼假修浑沌氏之术者也。识其一,不识其二;治其内而不治其外。夫明白入素,无为复朴,体性抱神,以游世俗之间者,汝将固惊邪?且浑沌氏之术,予与汝何足以识之哉!”
中华书局版解释为凭借,我个人理解是真假的假


1楼2010-08-13 23:55回复
    应该是真假的假吧
    文中孔子承认了混沌之术“予与汝何足以识之哉”,高度评价了
    而前文“识其一,不识其二;治其内而不治其外”明显看不起那家伙


    2楼2010-08-14 00:24
    回复
      推荐你看《猜出来的军事秘密》一书,对百家争鸣的大部分著作的文学化翻译
      很好的翻译版本,就是竖排字很纠结


      3楼2010-08-14 00:26
      回复
        《南华经》乃是道家经典集大成者    很欣慰兰州会看   另:子贡是偶书里的最佳男配角 嘎嘎


        4楼2010-08-14 00:27
        回复
          回复:4楼
          庄子(或者假托其名的作者)很明显是个愤青......


          5楼2010-08-14 00:29
          回复
            回复:5楼
               你现在去白云观 还有好多道士背《庄子》呢  


            6楼2010-08-14 00:30
            回复
              回复:6楼

              道家不是应该以《黄庭经》为主的喵
              南华 中 无政 府主义味道很重啊.......


              7楼2010-08-14 00:32
              回复
                身为道教协会的某在此不便多讲~~~


                8楼2010-08-14 00:36
                回复
                  回复:8楼

                  身为教徒的某兔果断不问了


                  9楼2010-08-14 00:39
                  回复
                    身位什么都不懂的门外汉表示仅仅路过


                    10楼2010-08-14 00:40
                    回复
                      回复:10楼
                      四月
                      乃信神不
                      世上唯一的神


                      11楼2010-08-14 00:42
                      回复
                        凭借


                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:湖南12楼2010-08-14 00:42
                        回复
                          “明白入素,无为复朴,体性抱神”说的是“神”与“道”已经结合的关系
                          而使用器具也不敢生怕影响自然之心的显然有差距
                          那么看的话应该是个贬义而不是中性词啊


                          13楼2010-08-14 00:47
                          回复
                            表示文盲


                            IP属地:重庆14楼2010-08-14 00:49
                            回复
                              回复:13楼
                              是说见素抱朴吧……


                              星座王
                              点亮12星座印记,去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              IP属地:湖南15楼2010-08-14 00:50
                              回复