╃赫海╃100817【翻唱】叹离别

《叹离别 - 给韩庚、强仁、基范》
曲：《我的眼泪只为你牵挂》【我听的版本：《朱砂泪》】
词：钟惜
蓦然回首流年黯擦身旁
何处笑语欢
尘世纷乱终是天隔一方
徒留思念长
烛火悄灭轻声叹世事繁
孤身念旧颜
少年身畔终是由谁相伴
爱恨皆两难
浮尘难懂明月泪
只道此生绝无悔
月缺月圆雁去又回
问君何时归
梦中牵挂谁眉眼
朱砂轻描谁容颜
谁又期盼再相见
世事纷繁何人怨
今昔一别至何年
生死亦无憾
夜半徒留灯一盏
午夜梦断轮回转
窗外明月难再全
一别后几度流连
再回首流年偷换
那回忆千转
轻叹离别难
蓦然回首流年黯擦身旁
何处笑语欢
尘世纷乱终是天隔一方
徒留思念长
烛火悄灭轻声叹世事繁
孤身念旧颜
少年身畔终是由谁相伴
爱恨皆两难
浮尘难懂明月泪
只道此生绝无悔
月缺月圆雁去又回
问君何时归
梦中牵挂谁眉眼
朱砂轻描谁容颜
谁又期盼再相见
世事纷繁何人怨
今昔一别至何年
生死亦无憾
夜半徒留灯一盏
午夜梦断轮回转
窗外明月难再全
一别后几度流连
再回首流年偷换
那回忆千转
轻叹离别难
梦中牵挂谁眉眼
朱砂轻描谁容颜
谁又期盼再相见
世事纷繁何人怨
今昔一别至何年
生死亦无憾
夜半徒留灯一盏
午夜梦断轮回转
窗外明月难再全
一别后几度流连
再回首流年偷换
那回忆千转
轻叹离别难


解释版：
蓦然回首流年黯擦身旁
【蓦：MO，四声；意思是突然。蓦然回首：突然回头
    这句话的大意就是回头望时看到逝去的时光黯然从身旁擦过
    我是把流年当过去的记忆的意思，就是说当我们回头去看过去哥哥们十三个人在一起时我们会想起很多过去的回忆】
何处笑语欢
【还记得人体探险队么？十三个少年的笑声朗朗。每当我们回忆十三个人的时光时一定会想起这个】
尘世纷乱终是天隔一方
【后来，发生了很多很多事……从三辑范范的离开到庚哥的离开再到茄子的参军……他们因为某些事而一个一个地离开。或许中国与韩国的距离不算远，但韩国和美国的距离应该可以说是天涯两端。】
徒留思念长
【ELF们能干什么？只能等待和思念。】
烛火悄灭轻声叹世事繁
【烛火悄灭只是一个氛围而已。不过，我相信很多亲会在晚上感叹着SM公司的残忍以及很多很多……这就是轻声叹世事繁】
孤身念旧颜
【夜晚孤单的时候我们会想起那是十三个人完美的舞台】
少年身畔终是由谁相伴
【或许不久以后，亦或是现在，哥哥们一个一个结婚生子，陪伴在他们身旁的度过漫漫人生路的，不一定是我们】
爱恨皆两难
【这是我的个人感受。有段时间我恨庚哥（不要ANTI我TAT），我觉得他走的好决绝；但他又是我爱的十三只中的一个，我们的十三忆的奇迹，所以我很矛盾。后来听到他说ELF们是不是很恨我？我就释怀了，完全地释怀了。】
浮尘难懂明月泪
【浮尘指SM公司的高层，他们不会懂我们的心情，一味地压榨艺人，最后把庚哥都逼走了，不把我们的FANS想法当回事】
只道此生绝无悔
【就算SJ不能这样十三个人永久下去，但我们因为爱过了所以不管结局如何我们都不会后悔】
月缺月圆雁去又回
【月缺月圆代表一个过，雁去又回代表一年过（半年也可以，冬天到春天），    这代表时间的流逝】
问君何时归
【询问君何时归来，这应该每个人都想问那三个孩子吧】
梦中牵挂谁眉眼
【亲们都梦到过他们三个吧？这是因为白日里思念过多所以夜里也会梦到】
朱砂轻描谁容颜
【朱砂：朱砂就是辰砂，古代女子都会用朱砂点在眉心；朱砂又可以用来磨墨，磨出的墨是五彩的。这句话大家就当成画哥哥们的古语版好了- -】
谁又期盼再相见
【这谁都会期盼的吧，哥哥们又可以回到十三个人的舞台】
世事纷繁何人怨
【很多亲—包括我—都会讨厌SM公司，讨厌世上这些让哥哥们分开的事情】
今昔一别至何年
【强仁哥走了，两年就可以回来；范范走了，不知道何时才能回来；庚哥走了，不知道还会不会得来】
生死亦无憾
【就算最后曲终人散，我们也不会后悔】
夜半徒留灯一盏
【这只是意境，不要怀疑- -】
午夜梦断轮回转
【当我们午夜从梦中惊醒时，会不会因为想起哥哥们，会不会因为想到以后终会曲终人散而哭泣，我就有这样的经历；轮回转，我相信世上有轮回。如果有下辈子，请让十三个人好好地在一起，我可以再从头爱他们一次（注：钟惜才喜欢他们一年）】
窗外明月难再全
【明月圆一次要一个月，但哥哥们的舞台可以让十三个人齐聚一次要多久？十三个人的舞台，真的很难再有吧】
一别后几度流连
【强仁哥参军的时候一定会有过留恋，庚哥和范范也是；即使现在他们已经走了，但一定也会想起以前而后悔之前的决定吧】
再回首流年偷换
【有终有散，世上的事就是一个轮回。庚哥从中国来，最终又回到了中国出了专辑；范范也是从美国来的，最终他也回到了美国】
那回忆千转
【无数次的回忆】
轻叹离别难
【直到今天，我们只能叹息离别是这世上最痛苦的事】
后面的词重复，不放解释
翻唱http://fc.5sing.com/2561914.html，很好听


----------------------------封，真的很好听-----------------------------
这次没有穿越~！

我们妖精就是厉害
顶一下
希望我们蓝家的以后路越来越舒坦
加油！

回复：5楼
男饭！！！【抱住】~！

鄙视那些看帖不回复的孩子们~！！！