潮语吧 关注:6,675贴子:134,135
  • 21回复贴,共1
求助

e3 ze3的正字怎么写?

只看楼主收藏回复

形容邋遢肮脏
顺便问一下nah sab是写作“垃圾”吧?
(图源知乎)


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-10-02 10:23回复
    简单点,淤渍


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-10-03 08:07
    回复
      正字是鬱積 鬱,積也。


      IP属地:广东来自手机贴吧4楼2024-09-22 05:08
      收起回复
        ze不清楚,这边的u对应e写淤没跑了,垃圾li zɪə是来江淮的写法,另有拉杂,拉飒,臘䨿,踏趿,踏跋,荅颯,儠㒎、拉沓,拉踏,骯髒、邋遢之写字。可见,后字大都读皆齿音ts tsh s t th一类,而非。潮语按现大陆普通话规范字词"垃圾"读是nah khip,lih sak在<潮州母语网>的<词汇总表>解释是:
        潮州 nah4 sab4 siên3
        揭阳 nah1 sab4 sion3拉飒相,谓人不讲卫生,不干不净。
        《晋书·五行志中》:“ 孝武帝 太元 末, 京口 謡曰:‘黄雌鸡,莫作雄父啼。一旦去毛衣,衣被拉颯栖。’寻而 王恭 起兵诛 王国宝 ,旋为 刘牢之 所败,故言‘拉颯栖’也。”
        金·元好问 《游龙山》诗:“恶木拉颯栖,直干比指稠。”
        清·翟灏 《通俗编·状貌》:“拉颯,言秽杂也。”
        例句
        普:这孩子太不讲卫生了。
        潮:个孥囝过垃圾相。
        ↑潮网例句写是垃圾,解释写为拉飒,可见个人习惯实践才是根本,哪种写法民间用的多的就是正确的。所以从民则从通语写垃圾,从俗则外源方言写邋遢,从网述则写拉飒,在这是力虱梳lik sak siu方便他人看明白所以常从民,我也常写垃圾相


        IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-11-09 14:26
        收起回复
          是不是还有个表恶心的“沃汁”也可以表示邋遢,e3 ze3好像是形容人品性自私的吧


          IP属地:广东9楼2024-11-10 01:41
          收起回复
            https://www.zhihu.com/question/19577533/answer/92652055?utm_psn=1838943836551901184





            IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-11-10 14:00
            回复