现在想一下克里姆颂翻译成绯红
那不是跟布莱克先生翻译成黑先生
怀特先生翻译成白先生一样吗

虽然叫克里姆颂的话估计就不会有屑红这个名号了
但还是想问问

妈耶回看第二话
屑红还有这么可爱的时候啊
现在只记得吃瘪了啊

看生图来说，绯红的名字应该都是片假名，理论上怀特先生、克里姆颂的翻译是能行得通的。可能是绯红自己人设彩图上红色居多，所以用了意译？因为B站正版用的绯红，原本不同翻译组的深红/克里姆颂之类的翻译就被弃用，统一成一种的可能性比较大

我最早好像是在大妈之家看的，那时候翻译是音译

因为当初dm自家是深红，直接英译出来的，b漫翻译一言难尽完全抓不住精髓。

不知道。深红绯红，克里木松都看过。反正都知道指的是小红就行。

动画版完成银气战法那翻译给人感觉10年就完成了 其实加起来用了几十年才对

按英文名翻译岂不是“猩红的拉格纳”

都可以其实，因为指向的都是“绯红”（深红与猩红与绯红都一样），用英文发音作为人名的情况下一边就是对标人物的特点，翻成别的纯属我们这边自己的翻译问题，因为日文发音就是克里姆颂，字也是片假名的克里姆颂

仅限这里，意译挺好的，毕竟红头发，绯红之王也很帅，绯红二字读着也挺顺口。

因为jojo梗

你那样翻中二度那不就不够了吗！你看平时不是有什么绰号暗黑，银翼啥啥啥的，如果按照音译就差点意思

被阿b买来之前绯红就叫克里姆颂