川端康成吧 关注:10,298贴子:35,251
  • 3回复贴,共1
求助

《伊豆的舞女》哪个译本好

只看楼主收藏回复

《伊豆的舞女》哪个译本好


IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-10-31 20:36回复
    对于《伊豆的舞女》的翻译版本,有不同的观点。有人认为侍桁的译本最好,读了又读。也有人认为叶渭渠的翻译版本简直不能再差,完全看不下去。但也有推荐南海出版公司2014版的,译者是叶渭渠、唐月梅。以上观点仅供参考,可以结合不同译本来阅读。


    2楼2023-10-31 21:06
    收起回复
      韩侍桁译的收在80年代上海译文出版社的《雪国》中
      叶渭渠译,现在很多版本,容易找到


      IP属地:上海3楼2025-01-21 12:27
      回复