翻译可能有所出入 请见谅
金永云
自你出道快要五年了
而在这五年的岁月里,我们共同经历了很多。
不管是高与低丶喜与悲,我们一直支持你,与你跨过每一个难关。
Kim Youngwoon
Its been almost 5 years since you've debuted
And during those 5 years, we have gone through so much together
Ups and Downs, Highs and Lows
But we've been there to support you through it all.
这一天是预料之中,我们要分开和道别。
但这只是个暂时的道别,,直到你与我们重聚。
没有一天,你不在我们的脑海中。
没有一天,我们不想念你的笑容与笑声。
This day was expected, when we'd have to part and say good bye
But its just a short goodbye, until you'll be back with us all again
Not a day will go by that you're not in our thoughts
Not a day will go by that we don't think of your smile and your laugh
来自不同地方的E.L.F.从开始的那天就在你身旁,
也会永远的陪伴你。
E.L.F. from around the world have been with you since day one
and will continue to be by your side forever
对於你的抉择,自豪二字已经不能足够形容我们的感受。
我们知道你在这方面胜过别人,如你做任何事一样。
We couldn't be prouder of you for taking this decision.
We know you'll excel in this as you do everything else.
我们会张开手臂,在2012年迎接你。
See you in 2012 with our arms wide open.
我们爱你。
We love you.