
郑威告诉乔文娜,她只有两个小时的时间。两个小时后警方会将手头的证据移交检察官,届时乔文娜将成为杀人嫌疑犯,但如果乔文娜配合他,那么他会在证据上做手脚,让乔文娜成功脱罪……看过原版的观众,一下子就能判断出《瞒天过海》的人物关系。郑威对应的是原版中的律师,乔文娜对应的是原版中功成名就的科技新贵,乔文娜的情人明浩(尹正 饰)对应原版中的女性情人……公正地说,如果观众没有看过原版,也想去电影院放松一下,《瞒天过海》还是可以选择的,因为电影很努力保留了原版中接二连三的精彩反转(影片甚至有“106分钟44次反转”的宣传海报)。在对原版进行本土化改动时,因为主要人物身份发生了变化,细节与情节都要做相应的调整,《瞒天过海》也基本能够做到(在东南亚背景下)逻辑在线、自圆其说。