网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
狩龙人拉格纳吧 关注：20,853贴子：170,977

这是翻译错了还是啥

只看楼主收藏回复

第一次看的时候以为是男主说的，因为中间插了一句“我的银气都快要用尽了”，刷帖看到吧友说是雷龙说的，
就回去又看了看，看内容也是雷龙被男主压着打到快死了，
那这句“银气快要用尽了”在这里插入就很突兀，想着会不会是翻译问题啥的
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-01-03 15:25回复
    翻译错了，明显是雷爪没魔力了
    IP属地:山东2楼2024-01-03 15:33
    收起回复
      翻译的问题，这里是雷爪落入下风，快被拉耗死了。
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-01-03 15:34
      收起回复
        原话是魔力，这b汉化不知道怎么翻成银气
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-01-03 17:18
        收起回复
          比利比利特有的狗屎汉化
          IP属地:福建来自iPhone客户端5楼2024-01-03 17:30
          回复
            你做的很好哦 拉格纳
            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2024-01-03 17:56
            收起回复
              这汉化估计一开始就弄错了谁在说这段话，当成了拉格纳在说，所以翻译成了银气
              IP属地:江西来自Android客户端8楼2024-01-03 17:56
              回复
                只比机翻好
                IP属地:广东来自手机贴吧9楼2024-01-03 17:58
                收起回复
                  哔哩哔哩是这样的
                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-01-03 17:58
                  回复
                    把原图拿出来呗，日语用的也应该是汉字很容易分辨，把原图拿出来就可以了。
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2024-01-03 18:46
                    回复
                      逼漫是这样的，我也被误导了
                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-01-03 18:58
                      回复
                        翻译错了而已，民间汉化组这里翻译的是魔力快要用尽了
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-01-03 18:59
                        回复
                          婶婶汉化是这样的
                          IP属地:重庆来自Android客户端14楼2024-01-03 19:44
                          回复
                            我看这段话的时候，还以为是两个人在商业互吹对面
                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-01-03 21:26
                            收起回复
                              这漫画一大特点是龙族一处于下风就爆种希望某最古最强的二阶能不靠爆种就将银剑圣人打趴呀
                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-01-03 21:42
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示