巫师的翻译算不算业界标杆【巫师3吧】_百度贴吧

11月26日漏签0天

巫师3吧关注：617,620贴子：5,946,704

1 2 3 4 5 下一页尾页
90回复贴，共5页
，跳到页

<返回巫师3吧

巫师的翻译算不算业界标杆

只看楼主收藏回复

本土化能做到这种程度

除了巫师没多少游戏能像这样吧

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2024-01-05 20:07回复

曾经的炉石

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2024-01-05 20:46

收起回复

cdpr之前也是做了外国游戏进波兰的本地化。对于这块还是很重视的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2024-01-05 20:49

收起回复

我觉得算

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2024-01-05 21:39

2077也很接地气

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2024-01-05 21:53

收起回复

这段翻译确实牛逼啊

IP属地:江苏

来自iPhone客户端6楼2024-01-05 21:57

收起回复

天花板

IP属地:湖南

来自Android客户端7楼2024-01-05 21:59

矮人:本地帮会太没有礼貌了

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2024-01-05 22:12

像素哥3还有国内的梗

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2024-01-05 22:27

2077也不错，像这次往日之影有好多网络热梗，我印象最深的就那个夏令营兵王强尼银手，笑死我了当时

IP属地:青海

来自Android客户端11楼2024-01-05 22:32

收起回复

所以英语原版是什么

IP属地:上海

来自Android客户端12楼2024-01-05 22:38

石之心里欧吉尔德的兄弟的灵魂在骑马时跟着杰洛特，杰洛特还会蹦出一句离我远点，你吓到我的马了

IP属地:山东

来自Android客户端13楼2024-01-05 22:42

收起回复

反正现在再玩没有中配的游戏感觉不是很带劲，巫师三全责

IP属地:山东

来自Android客户端14楼2024-01-05 22:52

不算

IP属地:吉林

来自Android客户端16楼2024-01-05 23:02

3

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2024-01-05 23:02

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
90回复贴，共5页
，跳到页

<返回巫师3吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴