求评论

根据厄尔科斯的文化翻译了一下
keidasa soun na ukonbala poloudzo
pnpo saia suailia Na kouseikurana tama
桂槕和兰桨，划破天晴逆瀑光斑。
keisasa soun：桂花树的桌子
na：并列连词
ukonbala poloudzo：兰花的船桨
pnpo：划破
saia：天空
suailia：补语充当，表示更凌厉，更凄切的一片光象现象
Na：句级并列连词
kouseikurana：逆流瀑布
tama：光斑

南尔米语
Koiskoplojoje,orkhidesplonéla.
Ziàsiansnilokimatiaanoike,kosalvosupioveansfesro.
Koi 桂
sko 木
Plo-jo 船
je 语气词
orkhides 兰花
plo-nela 桨
ziasi 划
nilo-kimat 水波
miato-niko 空明
ja 词缀—至
anoike 分开
kosal 词缀—同时
ve 逆
fes-ro流光

하 괘이무 목재이 고랍리 거 람바퍳로 것다 아우 노 습오고이니 구로지, 삳허룸 블오쟷두유 빚.
하 语气词
괘이무 桂木
목재이 木制品
고랍리 船
거 和
람바퍳로 兰花桨
것다 滑动
아우 之上
노 습오고이니 구로지 平静的水面
삳허룸 向（上游）
블오쟷두유 逆
빚 光

普拉克米斯特诺夫语
ozmænθəs wʊd boʊt, ɔrkɪd ɔr. Kʌtəsa θru klɪr spɑrkələsa weɪvəto, goʊsa əɡenst laɪt strimetɔ.
Ozmaenthes wued bout, orkid or. Koatesa thru klir sparkelesa weiveto, gousa egoenst lait strimeto.
ozmaenthes 木犀属；木犀属植物
wued 木
bout 船
orkid 兰花
or 船桨
koatesa: 切着 = koat + -esa
koat 切
-esa 动词第二变位法进行时
thru 穿过
klir 清澈
sparkelesa: 闪耀着 = sparkel + -esa
sparkel 闪耀
weiveto: 的波浪 = weiv + -eto
weiv 波浪
-eto 名词第二变位法属格
gousa：迎着 = gou + -sa
gou 去
-sa 动词第一变位法进行时
egoenst 相反
lait 光
strimeto: 的流（此处汉语中出发“的”隐现）= strim + -eto
strim: 流

桂木船啊，兰花桨啊。划开明净的粼波，逆着流光而上
asosj-pah,blosjsao-pahho.bilo mita ihek-nokaz'kunoki,fagogo blyet koz.
asosj——桂树，桂木
pah——船
blosjsao——兰花
pahho——船桨
mita——划，推
ihek——明亮
nokaz——宁静
'——的
hunoki——水波，涟漪
fagogo——反，逆
blyet——光
koz——上

Thabas e ceposhbi hy lans e voliimbi,
Levzocrim paz cacolùam hacasoil.
thabas: 名词thaba（樟树 月桂 樟科植物）的常相所有格
e ceposhbi: 名词ceposh（撑船用的长竿）的绮相伴随格【古典文法】
hy: 连词（和）
lans: 名词lan（兰）的常相所有格
e voliimbi: 名词voliin（桨）的绮相伴随格【古典文法】
levzocrim: 名词levzocri（清澈的湖水）的常相目标格
paz: 动词paz（拍击）的用言态中顿形
cacolùam: 名词cacolùa（水面荡漾的月影）的常相目标格
hacasoil: 动词hacasoil（逆流而上）的用言态中顿形

特兰特语：Le murtacia de è Guy und Lan,esis pircié lao ghéfiel vindi dem olé sub bitij ai.

Sdebu lou e galru pina, kwêny laey xauru e pacy xanê lá.

Høgnág bøt, mépebjæ køph, jæb gloi cúin , vels leês unt k'êp.
Høgnág 桂树
bøt 船
mépebjæ 兰花
køph 船桨
jæb 划
gloi 干净的
cú(in) 波
vels 假的
leês 光
k'(kø) 去
êp 向上

Vief suot osmanth-moudaze
Jon quoen cimbitte,
Nos hasurnt quavem akehre
Zenh porvet tor tihre levorine.
直译：
与桂木的船
和兰花的桨一起，
我划动清澈的水波
而逆着流动的光向前。

Quesnaw e gronspin, rump vak apris e snag flu lux
/kʷesnɑw e ɡronspɪn rʊmp wak äpris e znäk flu luks/

扶桑語：
原文：
gueī dāu hei lǎn zjàng
桂棹兮蘭槳
gēk kóng měng hei sō lǐu guáng
擊空明兮溯流光
譯文：
gueī mōk cěn a, lǎn huá zjàng a, bà měng zēng dek lǐn bá huāk kái, bà lǐu guáng ngēk zjak rǐ sjāng
桂木船啊，蘭花槳啊，把明淨的粼波劃開，把流光逆著而上

Nзx kojüs ka,
xзzot jüms ka,
menk kamxa heup jüstluшkap xespзkʒag,
neŋho luð hava menk ka.
兰花 桨 喀
桂树 船 喀
明 清 波 划(被) 开(表承接)
溯 随 流 明 喀
（塔克雷玛语 Takзшleшma зm з）