您可以尝试以下步骤来解决团子翻译器不显示在游戏上的问题：
1. 检查团子翻译器是否已正确安装或更新到最新版本。
2. 确保您的游戏设置中已启用团子翻译器选项，并检查是否有特定的游戏设置需要调整。
3. 尝试在游戏中重新加载UI/UI界面，看是否可以使团子翻译器显示出来。
4. 检查是否有与团子翻译器相冲突的其他游戏插件或MOD，如有，请禁用它们并重新启动游戏。
5. 如果以上步骤都没有解决问题，您可以尝试重新安装团子翻译器，并确保它与您的游戏兼容。
请注意，不同的游戏和操作系统可能会有不同的解决方法，您可以参考相关的游戏社区或官方支持渠道以获取更具体的帮助和解决方案。