罗大佑闽南歌歌词解析

车就欲离开　心慢慢仔碎（车就要离开 心慢慢的碎）
一工过一工每一工阮逐工块梦（一天又一天，每一天我每天在梦）
逐工的梦中拢只有阮一人（每天的梦中，都只有我一人）
明知你不知阮心内的愿望（明知你不知我心内的愿望）
一工又一工阮脚步越沉重（一天又一天，我脚步越沉重）
上班兼下班交换班的人生车站（上班下班和交换班的人生车站）
人生的上尾站等无阮的人（人生的最后一站等不到我的人）
轮班来值班的心事讲未完（轮班来值班的心事讲不完）
一班过一班阮犹原块留恋（一班又一班我依然在留恋）
最爱的彼个　可爱的冤家　心爱的素兰啊喂（最爱的那个，可爱的冤家，心爱的素兰啊）
嘛个不讲话　放阮在原地　惦惦来为你夯枷（为啥不讲话，放我在原地，经常为你背负枷锁）
素兰啊像落花　冷冷的违背　犹原是凉势啊凉势（素兰像落花，冷冷的背影，依然是轻松自在）
当初是一切　所讲的情话　原来是一出误会（当初的一切，所讲的情话，原来是一场误会）
是谁人害谁人为谁人人生断送（是谁人害谁人为谁人人生断送）
人生拢断送在等待彼个人（人生都断送在等待那个人）
凡间的时间搁偏偏彼呢慢（凡间的时间又偏偏那么慢）
情关的难关每一步拢为难（情关的难关每一步都为难）
歌声声的催　心慢慢仔碎　（歌声声的催，心慢慢的碎）
车渐渐离开　歌声声的催（车渐渐离开，歌声声的催）
阮越头离开　心慢慢仔碎（我转头离开，心慢慢的碎）

2、故乡87年罗大佑来到香港这个异乡的土地，听着粤语这个完全不同的方言。思乡时用家乡的闽南语写了一首关于台湾的歌。
春风微微 亲像阮爱人的红唇无看起着漂泊少年心头一只船（无看起：没看到；漂泊少年：指自己；船：指台湾，出处《绿岛小夜曲》）
三更半夜起来看埋谁在思念中
月娘光光 月娘光光 照着阮的故乡
火车走过的田边 伊早种番薯（火车：沟通农村和城市；番薯：台湾人自称）
行过碰孔行到现在变化的都市（碰孔：台湾话隧道）
谁人看见番薯土地 囝子这大欉（囝子：孩子，这里指台湾人；欉：表示植物的量词，类似普通话的棵，从。这里表示台湾土地的台湾人繁衍到现在，已经很多）
月娘弯弯 月娘弯弯 顾到无眠的人
故乡那是故乡 按怎看拢同款（按怎：怎么；拢：都；同款：一样）
原那故乡也是故乡 无论按怎拢 Made in Taiwan
风刮日晒无怨叹 命运才会顺（无怨叹：不要埋怨）
不管你是为叨来 拢同坐一只船（为叨来：哪里来）
火车走过的田边 伊早种番薯
行过碰孔 行到现在变化的都市
谁人看见番薯土地 囝子这大欉
月娘弯弯 月娘弯弯 顾到无眠的人
故乡那是故乡 按怎看拢同款
原那故乡也是故乡无论按怎拢 Made in Taiwan
风刮日晒无怨叹 命运才会顺
不管你是为叨来 拢同坐一只船
故乡那是故乡 按怎看拢同款
原那故乡也是故乡 无论按怎拢 Made in Taiwan
火车走过碰孔后 天清的时阵（天清的时阵：云开雾散的时候）
不管你是为叨来 拢同坐一只船

春风微微 亲像阮爱人的红唇（春风习习，就像我爱人的红唇）
无看起着漂泊少年心头一只船（没看到漂泊少年心头一只船）
三更半夜起来看埋谁在思念中（三更半夜起来看 谁埋在思念中）
月娘光光 月娘光光 照着阮的故乡（月亮光光 月亮光光 照着我的家乡）
火车走过的田边 伊早种番薯（火车驶过的田边 他早年种番薯）
行过碰孔行到现在变化的都市（驶过隧道来到现在变化的都市）
谁人看见番薯土地 囝子这大欉（谁人看见番薯土地 孩子这么多）
月娘弯弯 月娘弯弯 顾到无眠的人（月亮弯弯 月亮弯弯 照顾到无眠的人）
故乡那是故乡 按怎看拢同款（故乡那是故乡 怎么看都一样）
原那故乡也是故乡（原来故乡也是故乡）
无论按怎拢 Made in Taiwan（无论怎么都是 Made in Taiwan ）
风刮日晒无怨叹 命运才会顺（风吹日晒别埋怨 命运才会顺）
不管你是为叨来 拢同坐一只船（不管你是从哪里来 都同坐一条船）
火车走过的田边 伊早种番薯（火车驶过的田边 他早年种番薯）
行过碰孔行到现在变化的都市（驶过隧道来到现在变化的都市）
谁人看见番薯土地 囝子这大欉（谁人看见番薯土地 孩子这么多）
月娘弯弯 月娘弯弯 顾到无眠的人（月亮弯弯 月亮弯弯 照顾到无眠的人）
故乡那是故乡 按怎看拢同款（故乡那是故乡 怎么看都一样）
原那故乡也是故乡（原来故乡也是故乡）
无论按怎拢 Made in Taiwan（无论怎么都是 Made in Taiwan ）
风刮日晒无怨叹 命运才会顺（风吹日晒别埋怨 命运才会顺）
不管你是为叨来 拢同坐一只船（不管你是从哪里来 都同坐一条船）
故乡那是故乡 按怎看拢同款（故乡那是故乡 怎么看都一样）
原那故乡也是故乡（原来故乡也是故乡）
无论按怎拢 Made in Taiwan（无论怎么都是 Made in Taiwan ）
火车走过碰孔后 天清的时阵（火车驶过隧道后，天清的时候）
不管你是为叨来 拢同坐一只船（不管你是从哪里来 都同坐一条船）

《故乡》背景之罗大佑
罗大佑出生于台北，父亲是梅州客家人后裔，母亲是漳州闽南人后裔。据他说，他在家里和父亲是国语对话，和母亲是闽南语对话，和台北的小伙伴们是闽南语对话。闽南话是他母语之一。
1987年，罗大佑来到香港，在滚石唱片支持下创立音乐工厂。在这个陌生的讲着粤语方言的城市，想用自己的乡音写出关于家乡的歌曲，所以才有了自己的第一首闽南语歌曲《故乡》。

3、心肝宝贝（凤飞飞）
《心肝宝贝》是一首母亲唱给刚出世不就的孩子的一首歌，个人认为是华语音乐里面这个题材写得最好，感情最真挚的。可惜是闽南语，流传度不广。
演唱者是著名的帽子歌后凤飞飞，此时她刚为人母，唱这首歌也最是适合。这也是凤飞飞的第一首闽南语歌。
月娘光光挂天顶 嫦娥置那住（置：在）
你是阮的掌上明珠 抱着金金看（金金：一直）
看你度晬 看你收涎 看你底学行（度晬：周岁；底：在）
看你会走 看你出世 相片一大塔（一大塔：一大叠）
轻轻听着喘气声 心肝宝贝子
你是阮的幸福希望 斟酌给你晟（斟酌：仔细；晟：抚养）
望你精光 望你才情 望你赶紧大（精光：聪明；才情：有才华）
望你古锥 健康活泼 毋惊受风寒（古锥：可爱；毋惊：不怕；受风寒：伤风感冒）
鸟仔风筝 拢总会飞 到底为什么
鱼仔船只 拢是无脚 按怎会移位（移位：移动）
日头出来 日头落山 日头对叨去（日头：太阳；对叨去：到哪去了）
春天的花 爱吃的蜂 伊是置叨位（置叨位：在哪里）
月娘光光挂天顶 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱着金金看
看你度晬 看你收涎 看你底学行
看你会走 看你出世 相片一大塔
鸟仔有翅 风筝有线 才会天顶飞（天顶：天上）
鱼仔有尾 亲像行船 希望着爱找（希望着爱找：倒装句，要去找希望）
日头出来 日头落山 日子拢按呢过（拢按呢过：都这么过来）
花谢花开 天暗天光 同款的问题（同款：一样）
鸟仔有翅 风筝有线 才会天顶飞
鱼仔有尾 亲像行船 希望着爱找
日头出来 日头落山日子拢按呢过
花谢花开 天暗天光 同款的问题
轻轻听着喘气声 心肝宝贝子
你是阮的幸福希望 斟酌给你晟
望你精光 望你知情 望你赶紧大
望你古锥 健康活泼 毋惊受风寒

月娘光光挂天顶 嫦娥置那住（月亮光光挂天上 嫦娥在那住）
你是阮的掌上明珠 抱着金金看（你是我的掌上明珠 抱着一直看）
看你度晬 看你收涎 看你底学行（看你抓周 看你收涎 看你学走路）
看你会走 看你出世 相片一大塔（看你会走 看你出生 相片一大叠）
轻轻听着喘气声 心肝宝贝子（轻轻听着喘气声，心肝宝贝崽）
你是阮的幸福希望 斟酌给你晟（你是我的幸福希望 仔细抚养你）
望你精光 望你才情 望你赶紧大（望你聪明 望你有才 望你赶快大）
望你古锥 健康活泼 毋惊受风寒（望你可爱 健康活泼 不怕受风寒）
鸟仔风筝 拢总会飞 到底为什么（鸟儿风筝 都是会飞 到底为什么）
鱼仔船只 拢是无脚 按怎会移位（鱼儿小船 都是没脚 怎么会移动）
日头出来 日头落山 日头对叨去（太阳出来 太阳下山 太阳去哪了）
春天的花 爱吃的蜂 伊是置叨位（春天的花 贪吃的蜂 它是在哪里）
月娘光光挂天顶 嫦娥置那住（月亮光光挂天上 嫦娥在那住）
你是阮的掌上明珠 抱着金金看（你是我的掌上明珠 抱着一直看）
看你度晬 看你收涎 看你底学行（看你抓周 看你收涎 看你学走路）
看你会走 看你出世 相片一大塔（看你会走 看你出生 相片一大叠）
鸟仔有翅 风筝有线 才会天顶飞（鸟有翅膀 风筝有线 才会天上飞）
鱼仔有尾 亲像行船 希望着爱找（鱼有尾巴 就像行船 要去找希望）
日头出来 日头落山 日子拢按呢过（太阳出来 太阳下山 日子都这么过）
花谢花开 天暗天光 同款的问题（花谢花开 天黑天亮 一样的问题）
鸟仔有翅 风筝有线 才会天顶飞（鸟有翅膀 风筝有线 才会天上飞）
鱼仔有尾 亲像行船 希望着爱找（鱼有尾巴 就像行船 要去找希望）
日头出来 日头落山 日子拢按呢过（太阳出来 太阳下山 日子都这么过）
花谢花开 天暗天光 同款的问题（花谢花开 天黑天亮 一样的问题）
轻轻听着喘气声 心肝宝贝子（轻轻听着喘气声，心肝宝贝崽）
你是阮的幸福希望 斟酌给你晟（你是我的幸福希望 仔细抚养你）
望你精光 望你才情 望你赶紧大（望你聪明 望你有才 望你赶快大）
望你古锥 健康活泼毋惊受风寒（望你可爱 健康活泼 不怕受风寒）

故乡的一些意象（补）：
春风（河蟹）
漂泊少年：作者自己
船：台湾。也有风雨同舟之意。
月娘：月亮，香港和台北，千里共婵娟之意。
火车：沟通这农村和都市，沟通着过去和未来
田边：台湾乡下
番薯：台湾本省人自称
碰孔：短暂的黑暗
命运：台湾的未来

《原乡》专辑，个人认为是最被低估的一张专辑，仅次于《之乎者也》。主要是这张专辑思想要表达的是通过5首闽南语歌来实现的，大部分人根本搞不懂。所以有明珠暗投之感。

4、火车
火车火车 行对佗位去 爬去山顶 拖甲在喘气（火车火车 开到那里去 爬到山顶 拖的在喘气）
火车火车 行对佗位去 钻落土脚 恬恬假细腻（火车火车 开到那里去 钻入地下 常常假客气）
台北台北 来到火车头 别人行李 不通放勿记（台北台北 来到火车前 大家行李 不要忘记了）
报纸报纸 昨昏的消息 便当便当 迷人的气味（报纸报纸 昨晚的消息 便当便当 迷人的味道）
火车火车 藏对佗位去 歇在山顶 伴人在过暝（火车火车 藏到哪里去 停在山顶 陪人来过夜）
火车火车 藏对佗位去 去公园中 教人讲过去（火车火车 藏到哪里去 去公园中 教人讲历史）
火车火车 你欲对佗去 翻山过岭 甘心行落去（火车火车 你要到哪去 翻山越岭 一直开下去）
火车火车 你欲对佗去 古早古早 风神的志气（火车火车 你要到哪去 很早很早 威风的样子）
想欲予阮出外的人 飞向一个繁华世界（想要给我离乡的人 飞向一个繁华世界）
一站一站 过过停停 男儿的天外天（一站一站 走走停停 男儿的天外天）
想欲予阮思念的人 看着阮的苦恋心情（想要给我思念的人 看着我的苦恋心情）
一步一步 摇摇摆摆 故乡的田边（一步一步 摇摇摆摆 故乡的田边）
想欲予阮出外的人 飞向一个繁华世界（想要给我离乡的人 飞向一个繁华世界）
一站一站 过过停停 男儿的天外天（一站一站 走走停停 男儿的天外天）
想欲予阮故乡的人 看着阮的思念心情（想要给我思念的人 看着我的思念心情）
一步一步 摇摇摆摆 阮的老厝边（一步一步 摇摇摆摆 我的老屋边）
火车火车 行对佗位去 爬去山顶 拖甲在喘气（火车火车 开到那里去 爬到山顶 拖的在喘气）
火车火车 行对佗位去 钻落土脚 恬恬假细腻（火车火车 开到那里去 钻入地下 常常假客气）
火车火车 藏对佗位去 歇在山顶 伴人在过暝（火车火车 藏到哪里去 停在山顶 陪人来过夜）
火车火车 藏对佗位去 去公园中 教人讲过去（火车火车 藏到哪里去 去公园中 教人讲历史）
想欲予阮出外的人 飞向一个繁华世界（想要给我离乡的人 飞向一个繁华世界）
一站一站 过过停停 男儿的天外天（一站一站 走走停停 男儿的天外天）
想欲予阮思念的人 看着阮的苦恋心情（想要给我思念的人 看着我的苦恋心情）
一步一步 摇摇摆摆 故乡的田边（一步一步 摇摇摆摆 故乡的田边）
想欲予阮出外的人 飞向一个繁华世界（想要给我离乡的人 飞向一个繁华世界）
一站一站 过过停停 男儿的天外天（一站一站 走走停停 男儿的天外天）
想欲予阮故乡的人 看着阮的思念心情（想要给我思念的人 看着我的思念心情）
一步一步 摇摇摆摆 阮的老厝边（一步一步 摇摇摆摆 我的老屋边）

《火车》这首歌是《原乡》这张专辑的第一首歌，罗大佑这么安排自有其深意。
这是一首承前启后的歌，比如第一张专辑的《鹿港小镇》里面的现代文明的批判，时过境迁，台湾现代文明进一步发展，罗大佑开始认同并拥抱现代文明。年轻时的愤怒被人近中年的理性所取代。这个时期的批判会更加理性。
同时《火车》也承接了第一首闽南歌《故乡》里面火车的意象，火车是连接家乡和城市、传统和现代、现在和未来、亲人和恋人。乡下的年轻人终究是通过火车来到了台北，去寻找更多的机会。

5、原乡Ⅰ
介绍这首歌之前，首先向诸位冒昧的介绍一下闽南人的一段黑暗历史。
大明崇祯三十四年（西元1661年），国姓爷率部收复台湾。满清水师不敌国姓爷水师，在汉奸黄梧的建议下于次年（西元1662年）颁布了严酷的禁海令，闽南进入了乌暗暝。闽南适合族人繁衍的只是海边狭小平原，禁海令的沿海三十里片瓦不存，让大量的闽南人无处可去。闽南人逃难目的地，只有海峡对岸的台湾。
这就是《原乡Ⅰ》的历史背景。

禁海令影响的福建省范围以及福建省地形对比。