日语吧 关注:1,019,167贴子:19,223,299
  • 27回复贴,共1

求问,経つ和経る有什么区别吗

只看楼主收藏回复

点击展开,查看完整图片

点击展开,查看完整图片


IP属地:江西来自Android客户端1楼2024-03-25 09:29回复



    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-03-25 11:48
    收起回复
      这种常用的近义词区分,网上都有很多老师整理发表过,一般来说沪江的解释都挺详解和准确。
      ----------转帖沪江---------
      老师,経つ和経る啥区别啊,都可以表时间嘛?
      --
      同学好,很高兴为你解答
      経る(へる)是一个一段动词,自动词。
      経つ(たつ)是一个五段动词,也是一个自动词。
      経る 常见的有三种用法:
      1、表示经,经历某种过程,经过某种程序
      比如:大会の表決を経て全員賛成で可決した。/经大会表决,全体一致通过。
      2、表示通过某个地点,经过某个场所
      比如:北京を経て広州に行く。/经由北京去广州。
      3、表示经过多长时间,历时多久。
      比如:1万年という長い年月を経る。/经过一万年之久的岁月。
      需要注意的是,这里2、3都不用【に経て】,而是用【を】。
      2的【を】在这里表示通过的点和经过的场所。
      相同用法的还有:泳いで川を渡る/游泳过河。 空を飛ぶ/在空中飞。 等等。
      3的【を】是表示经过的时间。
      相同的用法比如:一週間を無駄に過ごした/白过了一周。
      这是需要同学注意的点,考试的时候成为考点也是很有可能的~
      然后再来看「経つ」,它只有一个意思,就是表示时间的流逝。
      比如:年月が経つ/岁月流逝。
      所以,即使是都表示时间,意思也不一样,
      「経る」侧重于表示时间的跨度,或者某件事历时多久;
      而「経つ」旨在说明时间的流逝,消逝。


      IP属地:日本3楼2024-03-25 13:09
      收起回复


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-03-25 15:28
        收起回复
          好奇想问一下楼主用的这个是什么app


          IP属地:贵州来自Android客户端5楼2024-03-25 15:53
          收起回复
            围观


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-03-25 16:01
            回复
              好像区别就是一个是自动词,一个是他动词
              点击展开,查看完整图片

              点击展开,查看完整图片


              IP属地:日本来自Android客户端7楼2024-03-25 18:22
              收起回复
                点击展开,查看完整图片

                点击展开,查看完整图片


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2024-03-25 18:26
                回复
                  求是啥翻译软件


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2024-03-26 00:17
                  收起回复
                    学习


                    IP属地:河南来自iPhone客户端10楼2024-03-26 14:02
                    回复
                      啥软件啊,可以说一下嘛谢谢


                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-09-06 15:39
                      回复
                        「経る」,任何一部日版国语辞典,都定义为【自动词】,经过~;通过~,都是自动词,怎么可能是他动词呢?
                        MOJI这种乱抄一通的半吊子辞典,小白临时用用无所谓,想好好查词,还得去查日本原版辞典。
                        --------------


                        IP属地:日本12楼2024-09-06 22:43
                        回复
                          看一下下图,7楼的MOJI就是抄小学馆日中第二版,你抄也无所谓,你倒是抄全了啊!可能是担心人家告他侵犯版权,日文解释竟然抄别的辞典,例句也进行删减。
                          ------


                          IP属地:日本13楼2024-09-06 22:49
                          回复
                            立即注册