只看过林冠汾的

在动漫之家上看的，不知道自己看的是谁译的

顶，蹲一个好版本，自己看的版本语言有些狗屁不通

只看过林冠汾的

台湾角川

简：
说完，赫萝狠狠咬了一口炸得金黄酥脆的鱼头。
和所有沿海的港口城市一样，桌上准备着一个盛盐的碗。洒上了盐的鱼头美味到无法用语言形容。
赫萝一口接着一口，很快就扫空了鱼头。
「你也知道口头约定的重要性吧。」
赫萝并没有回答罗伦斯的话，而是像只猫似地舔起了自己的手。
「虽然可能性比较小，但我在想会不会需要渡过海峡……」
「渡海？」
抬起头惊愕地提问的，是正在烦恼究竟吃不吃虾头的柯尔。
「因为是在岛国做货币进出口生意，商人里的个中好手都会露脸。」
露出一脸似懂非懂表情的柯尔正要将目光移回虾头的瞬间，赫萝却从他手里一把夺过虾头放进了嘴里。
一阵嚼碎虾壳的脆响。
「虾头可以吃，而且很好吃。」
要是柯尔因此心怀恨意，倒也中了赫萝的下怀；但柯尔却显得很是伤心，这下子贤狼有些招架不住了。
「嗯。」
她一边含含糊糊地嘟囔着，一边缩回了正准备再次伸向虾子的魔爪。
「好好吃饭。」
罗伦斯开玩笑似地提醒道，却被赫萝用切碎的香草扔在了脸上。
他不满地嘀咕着取下了贴在脸上的香草，这时门被轻轻叩响了。

台：
说罢，赫萝大口咬下油炸得相当酥脆的鱼头。
这里不愧是沿海的港口城镇，桌上也准备了满满一碗盐巴，而洒上大量盐巴的油炸鱼头，似乎好吃得让人受不了。
赫萝一口又一口地咬著鱼头，转眼间就把整颗鱼头吃个精光。
「你不是也知道口头约定的重要性吗？」
赫萝听了没有回答，而是像只猫咪一样舔著自己的手。
「不过，我猜呢，可能有必要越过海峡吧……」
「越过大海？」
认真考虑著该不该吃虾头的寇尔抬起头这么询问。
「毕竟对岸的岛国都在进口货币了，那边一定有一大堆采买各种东西的行家。」
听到罗伦斯的说明后，寇尔露出似懂非懂的表情，并准备把视线移回手中的虾子。这时赫萝从寇尔手中夺走虾头，很快地吃掉了。
咬碎虾壳的清脆声音传来。
比起虾头被人抢走，赫萝吃虾头的举动似乎更让寇尔感到惊讶。
「虾头可以吃，而且很好吃。」
「咦？」
寇尔听了要是露出充满恨意的表情，或许赫萝也会感到开心，但看见寇尔露出难过的表情，就是贤狼也得甘拜下风。
「唔。」尽管有所不满，赫萝还是不得不缩回原本打算再拿取虾子的手。
「不要抢食物。」
听到罗伦斯开她玩笑，赫萝马上丢来了香草的碎片。罗伦斯一边嚷著「真是的……」一边取下沾在脸颊上的香草时，门口轻轻传来了敲门声。

找了两个版，前几卷跟动漫之家的一模一样，从刚才大喵老哥给的信息看，第九卷终幕这里就不一样了，有一个很完整，连插画带字的那种不是插画单独放出来，是繁体字；另一个没插画，是简体，我晚上整理一下发出来，不能摸鱼了，给老板发现了

只看过轻国的

只看过南海出版社和轻之国度的。感觉都挺好的

台版我不太喜欢的一点是把科尔翻译成寇尔，一方面这个人名很少有这么翻译的另一方面寇这个字总感觉太负面（）