网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
拿破仑吧 关注：29,080贴子：372,654
  • 11回复贴，共1页
求助

请教一下；圣赫勒拿岛译名问题

只看楼主收藏回复

这个岛还有个“圣海伦娜岛”的译名。但是不多用。话说“圣赫勒拿”翻译很不错。“神圣的、赫赫有名的、勒住拿破仑命运之岛”。另外，拿破仑的军帽，形似汉字“拿”的上半部分，冥冥之中自有天意。
IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-04-01 00:52回复
    光点赞不评论可不好
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-04-03 23:43
    回复
      看完了，我不知道你想请教啥？
      IP属地:新疆3楼2024-04-04 20:43
      回复
        差不多吧
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-07-19 14:21
        回复
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-07-19 14:21
          回复
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-07-19 14:21
            回复
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-07-19 14:21
              回复
                小时候就一直觉得这个译名有点意思
                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-10-15 10:27
                收起回复
                  厉害，总感觉这个名字带着点难以注意，难以言说的感觉，今天你解答了
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-11-05 20:49
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 11回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发表成功
                    抽奖功能为APP专享服务
                    打开贴吧APP掌握一手抽奖进度