韦庄吧 关注:440贴子:4,180
  • 2回复贴,共1
求助

求教:到底是"曾负秋风多少秋",还是"曾负秋风多少愁"?

只看楼主收藏回复

就是韦庄的《惊秋》,目前看到两个版本,网络上通行版本就是搜韵等上面为代表的:
《惊秋》---(多秋版)
不向烟波狎钓舟,强亲文墨事儒丘。
长安十二槐花陌,曾负秋风多少秋。
但是我最近阅读的《韦庄集笺注》上海古籍 2002版、《韦庄诗词全集 汇校汇注汇评》崇文书局 2018版上面都是:
《惊秋》---(多愁版)
不向烟波狎钓舟,强亲文墨事儒丘。
长安十二槐花陌,曾负秋风多少愁。
我看搜韵等网上的“多秋版”本多依据的数据库是四库本全唐诗,也不知道哪个版本的四库了,因为四库有些版本诗词可能不准确。
而“多愁版”目前就是发现两本实体书,可能这两本书依据的是《浣花集》,其中上海古籍的不是最新版本了。
两个版本其实意思和意境应该有一定差距,从创作背景考虑古代放榜也称为“秋榜”,韦庄当年是考了很多次才考中吗?所以欠多少秋?
我不专业,诗词只是业余爱好。
有能解答一下的高手吗?不胜感激!
(后面楼层补充各个版本资料)


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-04-26 16:24回复
    下面是“多愁版”,就是《韦庄集笺注》上海古籍 2002版、《韦庄诗词全集 汇校汇注汇评》文书局 2018版,古籍的不是最近的版本,也许有最新版本的吧友看看是否更正了?崇文的基本就是参考古籍的,内容重合太多,,,,



    IP属地:山东2楼2024-04-26 16:28
    回复
      下面是“多秋版”:


      但是不同的是,同样四库本,在四库的《浣花集》中,却作“多少愁”版本,如下:

      当然,对此我们并不意外,四库包括很多总集都有这样的问题,甚至同一页中也存在前后不一致的情况。


      IP属地:山东4楼2024-04-26 16:46
      回复