现已汉化2人
2024/5/3

需要帮忙吗？我有时间，英文也还好。我们可以分工，一人负责一半，时间就会缩短一半。

演示视频：B站
https://www.bilibili.com/video/BV1R4421f7KQ/?vd_source=5a4f756398e6a9d15ea6aea483b89cf9
https://www.bilibili.com/video/BV1aJ4m1K7Pn/?vd_source=5a4f756398e6a9d15ea6aea483b89cf9

赞

测试汉化来了！！！
现已汉化8人，注意：仍有很多英语的地方！！
链接：https://pan.baidu.com/s/1gdJuarNR1yrz8G-bvDy-QA?pwd
提取码：TAHT

演示视频
https://www.bilibili.com/video/BV1om421H7EM/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=5a4f756398e6a9d15ea6aea483b89cf9

年龄已经大到需要小朋友给咱攒游戏了

你可以对比一下 Fallout 2\data\Text\CHS\dialog中看有没有同名文件，看有没有可以复用的部分
没有接触过这个插件，但加新文本的理由应该不多啊（除非他通过脚本拓展了任务的解决方向）
我当时翻译花了整整1年，你重新翻也行，因为原来的湾版本翻译省略了很多内容

我可以告诉你一个相对方便的办法
1、用notepad++打开Fallout 2\data\Text\English\dialog中的 “所有文件” ，请注意是English\dialog，这里存放的是大部分的英文原版文本
2、然后打开你要汉化的语音包的文件文件，接下来copy你汉化需要的句子，ctrl+F全局搜索，让notepad++搜索到相同的文本，然后记下那个文本的文件名（游戏当中一个NPC是一个文件）
3、到Fallout 2\data\Text\CHS\dialog，请注意是CHS\dialog，这里存放的是大部分的中文翻译，在这里找到对应的文件名，然后你就可以开始校对/拷贝文本了
你如果自己翻译的话，要注意对话中人名要参照游戏内保持一致，不要写混

话说我有点不清楚，就是我看到游公子整合版本的视频里，他连刚开始那个NPC都有语音。。。你现在这个项目是跑到啥位置。。。