网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
欧陆风云4吧 关注：342,647贴子：10,577,759
求助

Eu4或者其他p社游戏有没有翻译得很好的语句或单词？

只看楼主收藏回复

Rt，鼠鼠最近有门英语课要做一些中英互译的ppt展示，而且鼠鼠也想趁此机会往里面加一点欧给同学们展示一点小小的p社震撼，所以各位大佬有没有知道的呀？最好英汉两语都能给一下 谢谢呀
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-05-16 07:36回复
    双关啊 谐音啊 或者夹杂本地化翻译的都可以
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-05-16 07:37
    回复
      本地化的话
      there is no war in [首都]
      我也是[首都]市民，我怎么没感觉在打仗
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-05-16 09:29
      收起回复
        正经点的
        yes,please
        固所愿也，不敢请尔
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-05-16 09:32
        回复
          建议关掉汉化玩大明，你就会发现英文竟然可以译的这么雅
          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2024-05-16 09:40
          回复
            固所愿也，不敢请耳，语出《孟子·公孙丑下》，汉化前是yes please…
            还有大明，我记得新版前汉化就很不错还没玩过新版不知道怎么样
            IP属地:加拿大来自iPhone客户端7楼2024-05-16 10:01
            收起回复
              明王朝的危机，云南都护府事件扮演大理选项
              英文原文：Dali must be very nice around that time...（那时大理一定很好……）
              中文翻译：五云南国在天涯，六诏山川景物华……
              IP属地:四川本楼含有高级字体8楼2024-05-16 10:14
              收起回复
                贴吧是抽楼了吗，怎么有几个回复点进来看不到
                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2024-05-16 10:27
                回复
                  我倒是建议你在冰与火之歌里找。屈畅的翻译虽然有地方有争议，但是翻译的大体上优美、巧妙
                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2024-05-16 10:58
                  回复
                    他们以区区之数，又何以自安？
                    IP属地:天津来自Android客户端11楼2024-05-16 11:28
                    收起回复
                      真要到eu里找，我可以提供一句“虽千万人吾往矣”
                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2024-05-16 12:53
                      回复
                        儒教融合事件：服民以道德，渐民以教化
                        IP属地:山西来自Android客户端13楼2024-05-16 13:03
                        回复
                          命之不易，唯遏尔躬。
                          IP属地:吉林来自Android客户端14楼2024-05-17 00:46
                          回复
                            他们以区区之数，又何以自安？
                            IP属地:中国香港16楼2024-05-17 03:48
                            回复
                              the art of war
                              IP属地:四川来自Android客户端17楼2024-05-17 06:33
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示