上古卷轴吧 关注:1,624,146贴子:28,247,002

大家好我是赵月

只看楼主收藏回复

老滚4文本汉化制作者、老滚5mod汉化的老作者,3dm老坛友了,九年过去了,大家现在怎么样了呀,又出了什么新版本呢?


IP属地:河北1楼2024-05-21 23:45回复


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-05-22 14:33
    回复


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2024-05-22 14:48
      回复


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2024-05-22 14:54
        回复


          IP属地:新疆通过百度相册上传5楼2024-05-22 14:59
          回复
            老资历,我好爱


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-05-22 16:10
            回复


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2024-05-22 17:26
              回复
                这真的吗 那是大佬 编程英语都厉害


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-05-22 17:52
                收起回复
                  蒹葭汉化组的吗大佬


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-05-22 19:32
                  收起回复
                    感谢


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2024-05-23 03:39
                    回复


                      IP属地:浙江11楼2024-05-23 07:01
                      回复
                        在过去的岁月里,我特十分感谢蒹葭汉化组、3dm伙伴们的鼎力相助,也感谢小伙伴们一直支持这款游戏,你们在游戏里一定能发现一些我特有的说话小癖好,这也是天际游戏的特点——为什么汉化版本的老滚说话这么有趣啊,使得部分话语诙谐风趣,让人不禁觉得——这着实脑洞清奇,当你们看到我说话时,是否会联想到那句著名的“你已经对天际的子民犯下了不可饶恕的罪行”、“你不该来这里”,以及我精心翻译的“布林武夫·自由冬天”、还有守卫的“谢谢你,你就是活雷锋吧”呢?哈哈,希望大家在畅游这款游戏的同时,也能体会到我们为汉化所付出的辛勤与热爱,听说现在重制版和原版不是很兼容敖,虽然没参与后续的制作,但我依然希望大家坚守这款冒险、人生为一体的游戏哦!大家有什么问题都可以跟我提哦!虽然不认识你们,但在你踏上天际大陆的那一刻,记得打开字幕,就像我本人陪小伙伴们聊天一样


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2024-05-23 16:40
                        收起回复
                          “I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee”(我曾像你一样是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭),这句话究竟是先有我的翻译还是先有的梗?答案是——先有的梗,其实在汉化版本出来之前,就有人意识到Whiterun(其实可以叫白马城,我本人在本子上虚构了一个角色叫雪漫所以翻译为雪漫城,那都是高中时期的事情啦)的守卫时不时蹦出这句话了,我就原封不动地打了上去,包括女npc的“你若安好,便是晴天。”,这也是我夹带的小私货,“站住,打劫!”
                            “兄弟!自己人啊!”
                            “哦,我在工会见过你,你走吧。”
                            “敢打劫我?看看身上都有啥”对我来讲是一个小小的片段,却成了大家心里的经典,我是真的喜欢上古卷轴系列,对我来说是难忘的青春回忆,那些年真的很好呀,希望大家多推荐一下现在有趣的mod、游戏本体哈!


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-05-23 17:02
                          收起回复


                            IP属地:河南来自Android客户端15楼2024-05-23 17:16
                            回复
                              3


                              IP属地:广东16楼2024-05-23 17:25
                              回复