书最开始是一句标语“一切都来源于那个夏天”
然后是一些克家的信息和米洛当木匠的故事，隔壁大佬有写我就不放上了。
正文开始前还插着2个章节。上篇写了1998年世界杯决赛的罗纳尔多以及一笔带过当时还在房顶上干活的我们木匠。
下篇带来的是2002世界杯决赛米洛的所见所闻：在横滨的路上观察鬼子警察开道护着大巴到球场，然后在下车时牵扯到了肋骨的伤---在和棒子比赛高空争球时肋骨不知道被对方膝盖还是脑袋撞着了，决赛前煲的理疗师给米洛把伤口处肋骨往里按回1厘米，又为了能决赛首发理疗师特制了一件橙色的泡沫护具护伤口，米洛很小心地把这个护具戴在了球衣下面，这样就让不知内情的人看不出来受伤了，他怕对方在场上知道他受伤会以这个为突破口。他没有把受伤这件事告诉爸爸妈妈和姐姐，首发的原因是扬克尔当时发烧到40度，比埃尔霍夫状态不好。后面是大段描写这次比赛。最终巴西队捧起了大力神杯，只是罗纳尔多和克洛泽在赛场上再也没想到，02年的决赛不是他们比赛的终点而是起点。结束后煲在法兰克福的市政厅的罗马式阳台和罗马广场上开庆祝会，因为那几年煲状态不好，全德觉得打进决赛就哎哟谢天谢地了。米洛在庆祝会快结束时被理疗师拉住叮嘱一定要去医院看一下因为肋骨断了2根。米洛很惊讶因为原来只是说伤的重，因为没人可用了决赛只能带伤上场，米洛觉得这是值得的，毕竟人有生之年世界杯决赛就一次。 决赛时的德国是午餐时间，爸爸妈妈姐姐在姑姑renataklose的家里看比赛，这个姑姑是克洛泽家族里第一个回德的人，现在爸爸的五个兄弟姐妹都在德国，他们这个大家族正在看比赛。因为米洛出名了，爸爸妈妈突然发现自家的阳台出现在了报纸上。记者们都赶来库塞尔报道这位横空出世的中锋。但是爸妈姐姐都不想参与参访，他们怕说错话，毕竟荒谬的话在任何情况下都能伤害到米洛。有一次一个记者在大街上问爸爸克洛泽一家住在哪里，爸爸回答说他不知道他才刚搬来两星期（给克爸爸点赞！） 他们家是一个只有3室的房子，在姐姐婚后搬走了，已成为煲人的米洛才有了一间属于自己的前儿童房。米洛在离库塞尔一公里的布劳巴赫给自己建了一栋房子，他请自己原来当木匠实习的建筑公司来盖房子，后来在安装屋顶大梁时他觉得工人做得一般，于是他忍不住自己爬上去动手了（自己动手丰衣足食） 后来在随煲来日本踢世界杯他还每天和委托看盖房进度的朋友沟通。甚至在某次赛前采访他还给媒体解释他原来的工种：“请不要写我是屋顶工”。

默默吐槽 本书撰稿人也是德国人 估计他们德也看不上棒子 在原文的2002世界杯 写的都是发生在日本韩国的世界杯 我猜原因有两 第一觉得当年申世界杯郑梦准横差一脚还非要压人一头这个行为小家子气 第二就是和德比赛时观众席举球员遗照（死棒子快去死）且脏

第一章.咯吱咯吱的马路上
因为当时的波兰环境不好，他的爸爸妈妈准备好了双方父母出生证明（证明自己是纯血德意志人） 才能去办去西德的手续。他们被安排前住在哥廷根，哥廷根那里的营地几乎都是从波兰和苏来的德意志人，后面事实证明他的姑姑（前文提到过的克洛泽家族第一个回到德国的姑姑）住在西南部的库塞尔，所以一家四口也去了库塞尔。

第二章.小法国人
刚回到德国的生活非常不容易，他9岁的时候甚至在废墟上找到小灯带回家，全家都为这个收获感到高兴，于是那段时间他都会去找一些小的家具带回来。 库塞尔当地的官穆勒先生（吐槽一下这个姓氏真是德国国姓）给他们安排公寓，一开始带去参观了当地较混乱的柏林大街，这有个四室公寓但是只有客厅有取暖炉，爸爸抗议“我在波兰都用煤气取暖二十年了！” 后来选的家只有三室，穆勒先生委婉表示两个不同性别的孩子分别得有自己的私人空间，但爸爸意思是他是一家之长他来决定 ，于是他们就住在这个家了。爸爸原来在法国踢球，想留在法国，希望当地fc老板给个工作，结果帮找了个入殓师？？ 爸爸表示不想干，于是举家1984年回波兰了。但是孩子们因为从小在法国长大只会法语并自认法国人。这导致在回波兰后孩子们遭到学校老师不温柔的对待，因为不说波兰语，妈妈还特意找了波兰语家庭老师。1981年12月的时候,外祖父去世,一家四口回奥济梅克参加葬礼,在法波边界被波兰人巡捕盘问干什么去，爸爸老实回答参加葬礼结果换回对方一句脏话。后来才知道，当时波兰有大事情，各地都在抓人。葬礼结束后他们因此回不去法国，因为特殊期食物是配给制他们也弄不到吃的，甚至也联系不到国外。最后是法国朋友寄来的大包裹送的吃的。葬礼五个月后，他们才回到法国。1987年回德国后,他又一次因为换地方语言不通，在校不理解老师的意思，降级到2年级。

第三章.房后草地上
他的昵称其实是mirek，孩子们为了顺口喊viereck。只有在日后成名后人们喊他miro。他和姐姐在学校学会德语后回家教爸妈德语。他会经常和柏林街的孩子们一起玩尽管妈妈不让，因为那里像是贫民窟。甚至有俄人（看单词应该是指苏波来的有俄血统人）但他和小伙伴们玩的很好。妈妈在德语熟练后担任了库塞尔当地手球队的指导，他陪着妈妈一起去，遗传到的跳高能力和投掷能力让他受到众人的称赞，他高兴的耳朵发烫。他也经常看爸爸带来的一个法国圆盘，那是欧赛尔进入法甲的纪念品。在以后回到西里西亚度假的日子里，他问叔叔关于父母的往事。叔叔说妈妈曾是波兰顶级的手球运动员，因为当时波兰是红色的，运动员也是得听从上面调度分配，于是妈妈被调到皮革厂工作，因此学会了裁缝技术。爸爸还赢得过波兰杯。后来mirek被迪德科普夫（即出道的第七联赛）看上，他的祖母吐槽说“你现在是一名足球运动员了，但你原来想成为的是洗碗工。”

第四章.凯泽斯劳滕上闪耀的山
他13岁买了一条凯泽的红围巾天天戴，即大家都看过的那张著名照片《在课堂里戴着红围巾》。凯泽主场在贝岑山上，当夜晚球场的灯光向山下闪耀时，我们的男主总会被这束光吸引。本章节详细写了fck在凯泽神话之前的辉煌事迹，表述当地的男孩都很向往fck。也简单介绍了下咱们主角出道球队迪德科普夫的三个教练：第一位是好朋友的爸爸Erich Berndt，他在放学路追着mirek加入fc； 第二位管财务拉赞助的Dieter Schmolke是天下足球里出镜的教练；第三位Dieter Groß。煲和德甲的西南地区选拔mirek落选了，mirek在爸爸接他回家车上哭了，爸爸就给他讲自己踢出来的经历鼓励他。日后他成名后，记者跑去“骚扰”曾是门兴守门员的选拔官，害选拔官拿着2页记录纸带着2个助手开记者见面会说他当时对mirek完全没印象。

第五章.Im Reich der Verteidiger mit den dicken Hintern
这章主要讲了mirek的木匠学徒工作。以及他和队友们一起把球队迪德科普夫从第八联赛带到第七联赛，成功后球员们喝酒庆祝。
然后凯泽没看上mirek，可洪堡看上了。

第六章.Herr Rubeck will nur das Beste für ihn
洪堡二队教练鲁贝克安排魔鬼训练并且亲自教他们打了一场好比赛，可是上层不同意让mirek和洪堡一队一起训练，因为他还是个木匠学徒，甚至当了推销员去工地上推荐他所在的建筑公司。

第七章.Alle wollen Klose, nur der 1. FC Kaiserslautern nicht
mirek半年晋升了四个联赛。
但是凯泽迟迟不签，后来99年6月签到凯泽二队。mirek在一次比赛中右脚跖骨伤了。

第八章.Mirek und Michi – eine Fußballfreundschaft
这张主讲友谊，mirek和michi（即迪德科普夫的第一个教练的儿子）
凯泽给了份不咋地合同，有一次看了mirek的表现一队主教练奥托雷哈格尔把他留一线队。michi爸爸找了一个博士给mirek当经纪人，当年巴拉克的经纪人也是这位。
michi爸爸是一个好人，是他把mirek给发掘的，然后在前面提到的各种选拔赛都是他给帮忙积极推荐。

第九章.Es gibt nur einen Olaf Marschall
这章写了2000年德甲首秀。
在进入凯泽后大家就喊他miro了。只有家人和从小熟悉他的人才会喊他mirek。
mirek的偶像是东德人奥拉夫马绍尔，当时的凯泽11号，但马绍尔说他是后来看报纸才知道，因为咱男主作为i人没表达出来。简单介绍了下马绍尔个人的战绩。
本章还有奥托大帝教练雷哈格尔的简单介绍。
穿插了一个巴斯勒在训练时的打架（瞬间跳戏到隔壁的绿荫好莱坞）
在一次比赛失败后奥托雷哈格尔下课，安德烈亚斯布雷默上位。

第十章.前空翻
米洛进入凯泽后出名了，因为电视上转播比赛，会有居民在路上遇见他妈妈说今天在电视上看到您儿子了。2000年凯泽是德甲唯一一个无新闻官的队，在每次赛后他都得和记者聊天，有三个记者他已经很熟悉了，在每次谈话中他都要仔细倾听和思考，毕竟这些语句和原来当木匠时听到的工地会话完全不同。小有名气后他被邀请上当地的电视节目，妈妈提前给他熨烫好了polo衫，他拿发胶把刘海梳上去。他在回答问题时尽力思考每个词是什么，这时他很拘谨，现场温度高观众席上的球迷热情，他给出了一份诚恳却略显无趣的谈话。他擅长的前空翻最初来自迪德科普夫的一个前锋伙伴Michael Awe，当时小伙伴在进球后空翻成功，羡慕的mirek就说等我在德甲进球后我也要空翻。进入凯泽后家里经常谈论他的足球事业，姐姐给泌尿科医生当助手，他也找了一个当幼师的女朋友朱丽叶。他在去女友家约会时说九点半了我需要回家上床休息睡眠最重要，可朱丽叶回答“来吧”（原句是ach komm） 因为第二天她也得早起，于是在女友那待到十点半。有时他也会打电话给女友说今晚因为参加团队晚会不能回来？？？（这几句还得再看看 我理解的是这时候他俩还没同居 所以应该只有亲密行为但不会过夜？？）
有媒体发现米洛不喜欢出现在摄像头前，比赛结束后就会躲开摄影机绕路回更衣室，后来就被一个关系好的媒体人邀请参与媒体训练直视摄像头。这个经历保证后来几乎没人发现他是受过专业媒体训练的，他在摄像头前出现的非常自然，他有足够的自信并敢于自我嘲讽。许多年后，他给双胞胎说看段录影，镜头里的青年腼腆表示自己只想在凯泽踢球（即前文提到过出道后的电视节目采访 天足有） 父子三人都为当时羞涩老实的青年笑到肚子痛。

第十一章.弗里茨瓦尔特的继承人
2001年1月，波兰主帅问他愿不愿意进波兰瓜队 。他当时的愿望只是在凯泽踢球，听到这个愣住了，不久后给了答复“我非常喜欢波兰，喜欢人民的热情，喜欢夏季关于醋栗和腌黄瓜的长谈。但我是德国人，只能为德国队效力。”
他回家后给父亲提及自己的这份邀请并希望自己能为德国效劳。可是爸爸说“mirek你别做梦了。先专注在凯泽好好踢球。”
但是三周后的2001年2月19日，布雷默在一次训练后给他说他已经被选入煲名单参加巴黎举行的法德赛。他在巴黎法兰西足球场的更衣室走廊里，忍不住盯着齐达内的金色球鞋。后来入场后，他也只是坐在替补席，克制不住看着场上耀眼的齐达内。后来他回想起赛前煲训练时，他在沃勒尔眼前表现得很害羞，赛后他被允许把根本没上场用过的煲球衣带回家。四天后，他在更衣室里为这次无助跟愤怒痛哭流涕。
后来在德甲比赛中，对方犯规侵犯他，他愤怒地推开，结果收到红牌。他回到更衣室落泪，即使比赛胜利了，他觉得自己也无颜一起庆祝。但是教练安慰了他“没事都过去了” 凯泽有了一个来自捷克的同事，他们的关系很好，他们可以用波兰语交流。米洛给这个朋友说他在为自己和女友建造房子，有这样一位能交流的好朋友真好。
但是在更衣室也出现了问题，马里奥巴斯勒和门将乔治科赫向米洛施压要求更换米洛的经纪人。据称坏小子们袭击了米洛？？？（这句是直译过来的 前面要求换经纪人是因为巴斯勒想拥有自己的话语权 但是米洛的经纪人他们对付不了 所以希望米洛将经纪人换成巴斯勒自己的经纪人） 米洛本不想与坏小子们起冲突，巴斯勒扬言“那你不必在这里玩了” 米洛冷冷地用单音节回复“我总是在这里玩”（ich spiele hier immer） 这场冲突让他觉得自己不应该成为这样的人，他想成为一个始终将团队利益至于至高的人。在凯泽的VIP休息室里，他找到了他所能依靠的人--弗里茨瓦尔特爷爷。凯泽的VIP室永远留给凯泽出身的1954年世界杯冠军。米洛忘了怎么认识老爷爷的，估计是在过道上遇见的？？ 老爷爷终其一生为凯泽效力，生活节俭朴实。在和好友乐透董事（后文看出该董事可能是凯泽股东）聊天时他说米洛或许是他的继任者。米洛是fck的象征，他俩一样雄心勃勃寻求成功但会脚踏实地。老爷爷之前从没说过任何球星是他的继任者。米洛在感受老爷爷的人生故事后也调整自己，他对自己说任何事去做就行了，不必抱着很大的期望，因为那样可能会有失望。只要自己有些小期望这样结果总比你想要的更好。
2001年3月，世界杯预选赛，米洛又被征召。在药厂主场对阵阿尔巴尼亚。这个时期的煲被人们不看好，他们甚至说扬克尔就是煲的具现化：“一个虚幻的巨人” 看起来像个战士，但作为射手却威胁不到对手。可是这样的扬克尔，却是米洛日后的好搭档。在功成名就后接受采访，扬克尔无奈又酸涩地自嘲到很少有人能看到他俩的合作：“人们只会说米洛进球了真棒！扬克尔白痴。”（唉 看过2002比赛的我很难过） 米洛在后来的紧张时刻俯身进了一个头球，进球后兴奋又迷惘的他在完成一个完美的前空翻后漫无目的地奔跑，直到被扬克尔撞回来。
不知所措的爸爸在看台上和欢呼的球迷们在一起。这一天姑姑过50大寿，妈妈姐姐都在派对上。后面记者们得知爸爸在看台上过来采访，爸爸只说进球那一瞬太快了，他也只是身体发热浑身发抖。而米洛在赛后在采访中说比埃尔霍夫也向他庆祝。但腼腆的米洛却在煲里不知道怎么称呼比埃尔霍夫和沃勒尔（这里原文「先生」写的是「herr 」 不懂为何不行 可能这两人有别的头衔 因为德语比较复杂而且有头衔时一定得称头衔） 毕竟他也不可能对这二人直呼其名。后来教练先生发现米洛避免谈话于是很贴心地说你就只喊我教练吧。四天后在煲和希腊队的比赛中米洛又上场进了一球，他收到了一份来自瓦尔特爷爷的礼物 --一瓶瓦尔特爷爷自己牌子的起泡酒，并附上热烈祝贺。他像保存奖杯一样保存了这瓶酒。

第十二章.意想不到的美丽头球
米洛最喜欢在空闲时和大家一起在神医（沃尔法特 熟悉德拜的都认识他）治疗室，那时他“安静如鼠”（这句是原文 德语直译也是安静的像老鼠） 因为神医会给他们注射或者扎针来恢复健康。神医是一个东弗里斯兰（德国西北下萨克斯靠海的地方 西弗里斯兰指荷兰 北弗里斯兰指丹麦）牧师的儿子。米洛和神医交流后学到很多关于治病的信息。几年前，姐姐好奇他为何在服兵役期间（有点奇怪他咋会当兵 不过前几张写过他为当地的医疗卫生组织服务过 查资料发现日耳曼同意公民用这种义工行为代替兵役 可能就是这个时期）悄悄为自己看x光，与此同时姐姐觉得他下辈子会是医生，但他只会是医生治疗时的一个关注者。
在日本世界杯时他们在宫崎的酒店里休息。施奈德在PlayStation上踢球，博德借书，钱德勒的《长眠不醒》。齐格对博德的这个选择满意：“有趣的书，目前死了两个。”
长期担任队长的大比注意到，米洛从来不是任意团队的永久成员。他会和大家一起，他也不孤独，他只是个走自己人生路的个体。他更喜欢去队医那里学些医疗知识。
老木匠早起的习惯在去日本时也贯彻，卡恩可能也会早醒了打高尔夫。而米洛会在顶层眺望远方森林。