网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
近月少女的礼仪吧 关注：66,094贴子：708,077
  • 11回复贴，共1页

奇奇怪怪的设想

只看楼主收藏回复

りそな音译作了里想奈，这个词本身系化用自拉丁语的resona，而英语中也引申出了相近的resonance
所以今天突然想到能不能把一抹多的名字译成大藏共振
IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-06-10 21:40回复
    感觉一抹多整个人都变man了
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2024-06-10 22:57
    回复
      这个图有没有原图
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-06-10 23:09
      回复
        衣远连夜改名大藏千万年
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-06-10 23:19
        回复
          那么琉美音取自illumination，是不是应该叫大藏照耀（
          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-06-12 08:36
          回复
            IP属地:山西来自Android客户端6楼2024-06-12 10:50
            回复
              日本的汉字有音读和训读的分类，りそな的音读就是理想奈
              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2024-06-12 11:17
              回复
                快进到共振频率过大导致大藏家支离破碎
                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-06-12 12:28
                回复
                  IP属地:广西来自iPhone客户端9楼2024-06-12 13:23
                  回复
                    大藏りそな的“りそな”间接来自Resonace，不过“里想奈”是日文原文给出的汉字。大部分角色的台词里用平假名的“りそな”，但衣远会用汉字“里想奈”。没看过理论的日文原文，不过大藏家的其他亲戚可能也用汉字
                    IP属地:广西10楼2024-06-15 07:35
                    收起回复
                      日文原文是假名りそな 这个名字在日文里面有“没有理想”的意思
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-08-18 10:30
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 11回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示