这次活动和义体浮的剧情都直接提到了,“浮士德”这个集体智慧的名字其实并不是单纯的“浮士德”,而是Gesellschaft。
Gesellschaft这个词汇本身是社会学概念,来自于德国社会学家斐迪南滕尼斯,国内译本翻译为“社会”,也有译作“法理社会”的,在定义上指的是一种理性发展的法理性社会关系,其特点是人与人之间的非个人契约联系。在滕尼斯的框架下与以血缘、家族为核心组成的,一般翻译为“共同体”的Gemeinschaft相对。
Gesellschaft这个词汇本身是社会学概念,来自于德国社会学家斐迪南滕尼斯,国内译本翻译为“社会”,也有译作“法理社会”的,在定义上指的是一种理性发展的法理性社会关系,其特点是人与人之间的非个人契约联系。在滕尼斯的框架下与以血缘、家族为核心组成的,一般翻译为“共同体”的Gemeinschaft相对。