小时候麦罗因为她拖后腿，搅事，所以抱怨讽刺她是个Jinx（克星，霉运，诅咒，不祥之兆）。而这样的冷嘲热讽加上她自己老是做不成事，给心理尚未成熟的小powder造成了很多困扰烦恼，且让她急切地想证明自己的能力，证明自己不是一个Jinx。
但是，自我怀疑，没有自信，急切自证的powder有一个好姐姐，好话安慰她，给她信心，成为她小时候最大的依靠（类似于长姐如母）。
可是，后来姐姐要去救人却不让她去，其实对她来说就是一直以来支持自己，鼓励自己的姐姐承认她确实能力不足，确实是个Jinx，而先前姐姐给她说的鼓励都是骗人的，她身边所有人都在否定她，把她当做无能的小孩。这使得她更急切地想证明自己，于是她的鲁莽行为直接导致了养父和两个继兄弟丧命。
在她认识到自己的错误，认识到自己让三位至亲丧命之时，猴子机关成功的一丝喜悦也立马消失，她原有的一点自信彻底崩溃，自我怀疑无限扩大，难道自己真是一个Jinx吗？
而就在她情绪极其不稳定时，姐姐一拳上来，还怒斥她就是个Jinx，打完了还转头就走。这时，在她身边，父母双亡，养父继兄被自己错害，姐姐这个最后的支柱也塌了，举目四顾，无依无靠，她也无比确信，自己就是一个Jinx。
此时希尔科横插一脚，在她被所有人抛弃之时给了一个依靠。更重要的是：他不像Vi那样一边说你不是Jinx一边又不信任她的能力，而是说你就是Jinx，Jinx是完美的，不光说，还把帮中许多重要差事交给她办。这样一来，她找回了自信心，练就了一身武艺，发展了机械制造能力。于是，她接受了自己的鲁莽，接受了自己的“邪”，接受了自己是Jinx。（类似冰与火之歌里的提利昂接受自己是“小恶魔”那样：你们叫我恶魔，我就是恶魔。也类似黄药师那样：你们叫我东邪，我就是东邪，咋地）。这样，她也改名Jinx。
用英语的人一听这个名字就像我们听卜世仁，仇冤，辛弃疾这种名字一样，立马能联想到双关信息。可是汉语翻译过来直接金克丝，不懂英语的会感觉爆爆和金克丝有什么区别呢？不就是一个小名一个大名吗？为什么在这上面做这么多文章呢？所以我觉得这个翻译不太好 。
可是，如果只用意译，翻成诅咒儿，厄运儿，霉运鬼，不祥兆，坏事鬼这种，又没法有Jinx的音
但是我还是觉得，Jinx这个名字是意重于音的，用这个名字，就是传达了Jinx这个人格的“邪”，老子就是来坏事的，老子就是来搅矢的。
综上，我觉得坏事鬼这种翻译比金克丝要好。希望听听吧友的意见，本人才疏学浅，意见不同请理性讨论，不要较劲