文言文吧 关注:52,315贴子:330,955
  • 8回复贴,共1
求助

求助求助求助贴!!!哪个大哥能翻译这个谢谢了

只看楼主收藏回复

吮之疾所患也、贴其心腹也、何以加兹、唤其六欲、通尔六识、吾倾其全于尔也。


IP属地:辽宁来自iPhone客户端1楼2024-08-16 03:05回复


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-08-16 06:34
    回复
      今人 写的垃圾文字,还翻译,你没事吧?


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2024-08-16 07:39
      收起回复
        11


        IP属地:吉林来自iPhone客户端4楼2024-08-21 05:44
        收起回复
          这段文言文的翻译如下:
          “吮吸患疾病的地方,贴近你的心腹,还有什么能比这好呢?呼唤出你的六种欲望,贯通你的六种感知,我将我的全部倾注于你。”
          需要注意的是,原文中的“六欲”通常指的是佛教中的概念,即眼、耳、鼻、舌、身、意六个方面的欲望或需求;而“六识”则是指由这六个感官所产生的认知功能。由于篇幅太短,且没有语句背景,只能根据字面意思进行解读。


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-09-04 09:04
          回复
            “我所深深忧虑的,是那份无法释怀的挂念;我愿意与你心心相印,成为你最亲密的伙伴。还有什么能比这更深厚、更真挚的情感呢?我愿唤起你所有的情感欲望,通达你所有的感知能力。我愿意把我的一切都给你,毫无保留。”


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2024-09-12 12:39
            回复