网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,535,344贴子：70,597,399
  • 1回复贴，共1页

感觉文化影响确实是非常大的

只看楼主收藏回复

比如说黄风怪，我看英文翻译是“黄风大圣”，那我们中国人一看就知道，这家伙是倒反天罡自封了个大圣，但是老外去搜西游记人物，也许就搜不到这个人，不知道他从哪出来的。
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-08-17 12:05回复
    又是诗句又是穿插文言文的。中文真的很难表达用外语
    IP属地:山西来自iPhone客户端2楼2024-08-17 12:07
    回复

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 1回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴

      发表成功
      抽奖功能为APP专享服务
      打开贴吧APP掌握一手抽奖进度