女朋友分手前一句话，求准确翻译

太难理解了。

这是英国诗人John Donne约翰·邓恩的诗句。英语专业的一般都学过。
Such wilt thou be to me, who must like the other foot, obliquely run. The firmness makes my circle, and makes me end where I begun.
你就是我的另一半,侧倾了身躯随着我转,你的坚定不移使我一生美满,使我能将此生画一个满圆。
请看
http://zhidao.baidu.com/question/43570123.html 

太感激你了