网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月04日
漏签
0
天
机器猫吧
关注:
444,354
贴子:
9,976,542
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
4
回复贴,共
1
页
<返回机器猫吧
>0< 加载中...
《大雄的平行西游记》连环画(修正原文错漏)
只看楼主
收藏
回复
天狼星存档员
御风空谷
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中文翻译的错别字、语句不通、误译、译名不统一……都多得离谱,我作了一些修正。
人名也改成现在流行的“大雄、哆啦A梦、静香(小静)、小夫、胖虎”(原文真的好想让人吐槽,大雄同时译成了“康夫”和“神太”,胖虎同时译成了“大熊”和“佳安”)。
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2024-08-26 11:33
回复
天狼星存档员
御风空谷
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
另外这不是惟一的连环画版本,另一个版本似乎没有中译,采用的图片和本版不同,有些构图比这一版出彩很多,不过老师爆衣的那段没有使用经典镜头……
IP属地:广东
2楼
2024-08-26 11:40
回复(1)
收起回复
小张张张张dny
铁轨银河
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
3楼
2024-08-26 12:23
回复
收起回复
autobot
星海守望
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小时候看过这个版本的宇宙小战争,人名是和央视一样的康夫,强强,大熊,小静
IP属地:上海
5楼
2024-09-26 15:25
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
中国出手反制美国关税
2662350
2
吧友遭Uzi老婆铁拳制裁
2291261
3
尹锡悦被罢免总统职务
2165408
4
鸣潮联动活动仅限韩国人入场
2095173
5
老美自杀式关税把美股干崩了
1799616
6
明日方舟女玩家痛骂M3娘化
1694800
7
火影漂泊带土疑似抄袭鬼泣维吉尔
1399968
8
精致的上海人接受了穷人的辣味
1156348
9
懂王力推的对等关税是啥
1006742
10
国足国青国少遭沙特三杀
938532
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示