中文翻译的错别字、语句不通、误译、译名不统一……都多得离谱，我作了一些修正。
人名也改成现在流行的“大雄、哆啦A梦、静香（小静）、小夫、胖虎”（原文真的好想让人吐槽，大雄同时译成了“康夫”和“神太”，胖虎同时译成了“大熊”和“佳安”）。