这八桩冒险经历是从前亚森. 罗苹讲给我听的，他说这些是他的一个朋友雷利纳公爵身上所发生的故事。 但在我看来，根据这些冒险经历的方式、手法和人物性格，我不得不把雷利纳公爵和亚森. 罗苹视为同一个人。 亚森. 罗苹是个天才的幻想家，他既可以否认自己的亲身经历，也可以把并非发生在自己身上的冒险据为己有。 这些故事到底是不是他的亲身经历？ 就让各位读者自己来判断吧。

法文原文，位于全书开头位置。

刚才翻水楼时发现，这一段你在好几年前就发在1569楼了。