日语吧 关注:1,022,214贴子:19,234,036
  • 9回复贴,共1

为什么这里用的是过去式

只看楼主收藏回复

落ち着いたデザインをき着た方が良いでしょう
为什么用落ち着いた而不是落ち着くデザイン 不是还没发生吗


IP属地:广西1楼2024-09-10 03:16回复
    如果你遇到你理解不了的过去式,就把理解成“完成”状态。


    IP属地:广东2楼2024-09-10 04:08
    回复
      我的理解:
      落ち着いたデザイン 中规中矩的款式 *其本身在世间的评价,不是接触后对方的感受。
      落ち着くデザイン 使人安心的款式 *看见(接触)后将产生的感受。


      IP属地:上海3楼2024-09-10 08:47
      回复
        た型既可以表过去 也可以表状态。做名词修饰型的时候一般表状态。


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-09-10 09:01
        回复
          沉着稳重的设计款式,是已经设计并制作好了的服装,所以是完成时。
          日语Vた叫做过去式,但是既可以表示过去,也可以表示完成


          IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2024-09-10 09:17
          收起回复
            这绝对不是完成式,连体修饰的时态不是随便哪个人能讲明白的。
            着た方这个倒是能解释 表示モダリティ的未来假定,和着る方比后者表示恒常多次的常识习惯,前者是一次假定。
            落ち着いたデザイン=落ち着いてるデザイン(❓)可能是表示的是结果的存续,不确定。
            至于和落ち着くデザイン的区别是什么我也不知道,人家语法学家都把这块知识点写得很暧昧。
            庵功雄:单句,复句和连体修饰的时制中,连体修饰的为最难。
            仁田義雄:连体修饰的时制有待在未来继续深究。


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2024-09-10 11:06
            回复
              这里不是表过去、是完成时这个状态


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2024-09-10 23:11
              回复
                表示存续意义的“瞬间动词+ている” 在作定语从句中的谓语时,可以变化为“瞬间动词+た”的形式:
                ○ 眼鏡をかけた人は王さんだ。
                -来自《标准日语语法》(顾明耀)81页


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-09-11 12:28
                回复
                  比如明天有个正式的会见,我推荐你穿一款素净的衣服,在“素净(落ち着く)和“穿(着る)”这两个动词之间,肯定是衣服已经呈现了“落ち着いた”这种状态,你才能穿的。这在日语里可以称为“相对时制”,虽然是将来时,但针对于后一动作,前一动作或状态已经实现或已经呈现,那前项动作则用ta形,或用ta形来做定语。
                  日语除了诗歌等文学作品有不按套路打牌的情况,动词原形原则上是表示将来时和习惯性动作。比如我明天去昆明(行く),太阳每天东升西落(昇る;沈む)。


                  IP属地:辽宁9楼2024-09-11 15:51
                  回复