无人生还哪个中译本最好？【推理小说吧】

推理小说吧关注：93,439贴子：805,317

无人生还从二十一世纪以来有四个中译本：
贵州版，人文版，新星版，台湾远流版。
我只看过人文版，不知道吧里各位推理前辈们觉得哪个中译本翻译最好呢

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2024-09-30 10:01回复

只看过新星的

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2024-09-30 10:41

2025-04-01 21:51广告

有时候看原文也是一种选择

IP属地:福建

来自iPhone客户端3楼2024-09-30 12:12

只看过人文，翻译依托够使

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2024-09-30 14:17

只看过新星版，感觉挺流畅的

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2024-09-30 15:55

只看了新星的+1
挺好的，很流畅，翻译腔不怎么重，有一些本土化小巧思

IP属地:江苏

6楼2024-09-30 16:05

新星⭐

IP属地:北京

来自Android客户端7楼2024-10-01 20:04

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴